1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,340 --> 00:01:29,710 Quem é você? 4 00:01:30,500 --> 00:01:31,380 Olá, 5 00:01:31,550 --> 00:01:34,670 meu nome é Inès Viviani. Tenho 38 anos. 6 00:01:34,840 --> 00:01:36,300 Eu cresci no Vale do Loire 7 00:01:36,460 --> 00:01:38,840 e passei minha infância visitando castelos, 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,630 provavelmente é por isso Tornei-me corretor de imóveis. 9 00:01:41,800 --> 00:01:43,840 Eu diria que gosto da minha profissão, 10 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 eu gosto de tentar para entender meus clientes, 11 00:01:46,090 --> 00:01:48,210 suas necessidades e desejos. 12 00:01:48,960 --> 00:01:51,710 Eu sinto que tenho um papel real brincar na vida das pessoas. 13 00:01:55,750 --> 00:01:57,590 Por que você está se inscrevendo? 14 00:01:58,090 --> 00:01:59,880 Há três anos, minha agência fechou 15 00:02:00,050 --> 00:02:02,420 então entrei em uma rede como freelancer. 16 00:02:02,880 --> 00:02:04,590 Mas o mercado está tenso. 17 00:02:04,750 --> 00:02:06,800 Muitos agentes estão se agarrando a qualquer coisa. 18 00:02:07,500 --> 00:02:09,800 Os preços são exuberantes. 19 00:02:10,300 --> 00:02:12,340 É por isso que ataquei seu anúncio. 20 00:02:13,210 --> 00:02:15,590 Eu não sabia sobre proteção através da ocupação. 21 00:02:15,750 --> 00:02:17,380 Eu vi que existia na Holanda. 22 00:02:17,550 --> 00:02:19,420 É ótimo que está vindo para a França. 23 00:02:19,840 --> 00:02:21,630 É a aventura que eu procurava, 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,170 algo com significado, 25 00:02:23,340 --> 00:02:25,300 com o qual posso me comprometer totalmente. 26 00:02:28,710 --> 00:02:31,300 Onde você se vê em cinco anos? 27 00:02:31,460 --> 00:02:32,960 Ainda trabalhando para você, espero. 28 00:02:33,130 --> 00:02:35,090 Como gerente de propriedade do Anti-Squat, 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,460 com muitos edifícios para gerenciar e responsabilidades. 30 00:02:44,170 --> 00:02:45,750 - Olá. - Olá. 31 00:02:46,130 --> 00:02:49,420 Desculpe incomodá-lo, mas você não estava respondendo. 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,210 O que você quer? 33 00:02:51,380 --> 00:02:54,250 Quero saber como você está. 34 00:02:55,630 --> 00:02:57,170 Estou esperando por respostas. 35 00:02:57,340 --> 00:03:00,000 Inès, você deveria ter ido embora há três meses. 36 00:03:00,170 --> 00:03:02,590 A esposa do meu filho é seis meses agora. 37 00:03:02,750 --> 00:03:03,670 Eles deveriam ser 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,960 capaz de se mudar. 39 00:03:06,090 --> 00:03:08,210 Você não tem uma família isso poderia te ajudar? 40 00:03:11,300 --> 00:03:13,210 A trégua terminará em dois meses. 41 00:03:13,380 --> 00:03:14,340 Eu sei. 42 00:03:15,420 --> 00:03:17,170 Encontramos um advogado 43 00:03:17,340 --> 00:03:19,380 e ele nos contou para atender a uma demanda de despejo. 44 00:03:19,550 --> 00:03:21,380 Não vamos chegar a esse estágio. 45 00:03:23,420 --> 00:03:24,920 Faça o que você tem que fazer. 46 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 É uma loucura. 47 00:03:55,380 --> 00:03:56,550 Certo? 48 00:03:56,710 --> 00:03:58,340 É incrível. 49 00:03:58,500 --> 00:03:59,630 Eu te disse isso. 50 00:04:12,210 --> 00:04:13,210 - Preparar? - Sim. 51 00:04:13,380 --> 00:04:14,960 - Você está gravando? - Sim. 52 00:04:18,130 --> 00:04:19,000 Tudo certo? 53 00:04:23,630 --> 00:04:26,460 Ah, ADMA 54 00:04:28,630 --> 00:04:29,590 Ouça 55 00:04:33,670 --> 00:04:35,170 Eu sou Adam, você sabe disso 56 00:04:35,340 --> 00:04:37,710 Mostre-me o rei Aquele que eu tenho que destronar 57 00:04:38,710 --> 00:04:41,000 Eu conheço a rede, o jogo Você entendeu 58 00:04:42,170 --> 00:04:44,670 Ela me conhece Desde que comecei a chutar 59 00:04:44,840 --> 00:04:46,420 eu tiro meu boné Ela me reconheceu 60 00:04:46,590 --> 00:04:47,920 Ela é assinante 61 00:04:48,090 --> 00:04:49,670 Com textos e rimas Isso te surpreende 62 00:04:49,840 --> 00:04:51,590 Eu ganhei dinheiro e me exibi Mas eu pego o RER 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,210 Eu apareço como COVID-19 64 00:04:53,380 --> 00:04:54,920 Ouça e seja viril 65 00:04:55,090 --> 00:04:56,340 Abrigue-se, eu destruirei tudo 66 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Eu sou como o pai deles Espancando-os 67 00:04:58,170 --> 00:04:59,750 Nesta corrida estou à frente 68 00:04:59,920 --> 00:05:02,090 Eu tenho que lidar, sou teimoso 69 00:05:37,340 --> 00:05:39,300 Qual é o seu castelo favorito? 70 00:05:39,460 --> 00:05:40,750 Castelo das Damas. 71 00:05:41,500 --> 00:05:42,460 Chenonceau. 72 00:05:42,630 --> 00:05:43,800 Eu não estive lá. 73 00:05:44,340 --> 00:05:47,090 Eu visitei Chambord com meus sobrinhos no ano passado, 74 00:05:47,250 --> 00:05:48,340 não é tão ruim. 75 00:05:49,130 --> 00:05:52,340 Estou procurando alguém para gerenciar um prédio que acabei de adquirir. 76 00:05:52,500 --> 00:05:54,090 O cliente é o BNG. 77 00:05:54,670 --> 00:05:56,800 É o primeiro prédio eles nos confiam. 78 00:05:57,630 --> 00:05:58,750 Veja as apostas? 79 00:06:00,630 --> 00:06:03,130 Oferecemos um contrato como gerente residente. Para começar, 80 00:06:03,300 --> 00:06:05,880 um período experimental de dois meses pelo salário mínimo. Se der certo, 81 00:06:06,050 --> 00:06:08,840 você obterá um contrato permanente como administrador de propriedades. 82 00:06:09,000 --> 00:06:11,130 Com muitos edifícios e dobrar o salário. 83 00:06:11,300 --> 00:06:13,630 Se isso não acontecer, paramos tudo. 84 00:06:14,050 --> 00:06:15,000 OK. 85 00:06:15,630 --> 00:06:18,340 Então, qual é o papel de gerente residente, 86 00:06:18,500 --> 00:06:21,380 exatamente? Eles devem recrutar residentes, 87 00:06:21,550 --> 00:06:22,460 ajudá-los a se estabelecerem, 88 00:06:22,630 --> 00:06:24,500 e certifique-se eles entendem as regras. 89 00:06:24,670 --> 00:06:26,460 Para fazer isso, eles devem se estabelecer com eles. 90 00:06:27,340 --> 00:06:28,250 Significado? 91 00:06:28,880 --> 00:06:31,590 A ideia é mostrar um máximo de presença. 92 00:06:31,750 --> 00:06:33,670 Seria apenas para o período experimental. 93 00:06:33,840 --> 00:06:35,590 Então, você pode gerenciar remotamente, 94 00:06:35,750 --> 00:06:38,920 mas isso me permitiria para avaliar seu desempenho no local. 95 00:06:39,920 --> 00:06:41,880 Mas você deve saber que os gerentes 96 00:06:42,050 --> 00:06:43,800 deve seguir as mesmas regras como residentes. 97 00:06:43,960 --> 00:06:46,090 Você não pode sair por mais de dois dias. 98 00:06:46,250 --> 00:06:48,380 Não mais que dois convidados. 99 00:06:48,840 --> 00:06:51,670 Sem festas, sem animais, e sem filhos. 100 00:06:52,000 --> 00:06:53,050 Sem filhos? 101 00:06:53,210 --> 00:06:54,840 Não, por segurança e seguro. 102 00:06:55,000 --> 00:06:56,420 Não queremos famílias. 103 00:06:56,590 --> 00:07:00,170 Procuramos jovens, pessoas flexíveis que podem se mover rapidamente. 104 00:07:12,000 --> 00:07:13,460 Sua mãe está aqui. 105 00:07:20,000 --> 00:07:21,840 Tudo certo? 106 00:07:49,590 --> 00:07:54,130 Vá para o sul em direção à Avenida de la Résistance. 107 00:08:00,800 --> 00:08:03,670 Vire à esquerda. 108 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Olá. 109 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Olá. 110 00:09:29,090 --> 00:09:31,840 Eu trabalho para o Anti-Squat, Eu administro o prédio. 111 00:09:32,000 --> 00:09:33,250 Eu sei quem você é. 112 00:09:35,380 --> 00:09:37,170 - Marco. - Inês. 113 00:09:37,340 --> 00:09:38,300 Prazer em conhecê-lo. 114 00:09:38,920 --> 00:09:40,670 Você deu uma olhada ao redor? 115 00:09:40,840 --> 00:09:41,710 Ainda não. 116 00:09:41,880 --> 00:09:44,340 - Quer ver o refeitório? - Sim. 117 00:09:44,500 --> 00:09:45,670 Me siga. 118 00:09:47,050 --> 00:09:50,460 Colocamos os armários aqui, e configure os canos. 119 00:09:51,800 --> 00:09:53,340 E uma geladeira. 120 00:09:53,500 --> 00:09:54,380 Muito legal. 121 00:09:54,800 --> 00:09:57,710 E eu criei um espaço de sala ali. 122 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 Então, as pessoas vão morar aqui, certo? 123 00:10:04,420 --> 00:10:05,170 Sim. 124 00:11:01,050 --> 00:11:02,670 Olá. 125 00:11:02,840 --> 00:11:03,960 Olá. 126 00:11:05,630 --> 00:11:07,750 Faremos as entrevistas lá dentro. 127 00:11:07,920 --> 00:11:09,460 Não poderei ver todos, 128 00:11:09,630 --> 00:11:11,250 apenas aqueles com arquivos completos. 129 00:11:13,550 --> 00:11:15,630 Você deve fazer parte da União Europeia, 130 00:11:15,800 --> 00:11:17,300 ter um contrato de trabalho, 131 00:11:17,460 --> 00:11:18,750 ser solteiro e sem filhos. 132 00:11:21,840 --> 00:11:23,920 Desculpe, senhora, crianças são proibidas. 133 00:11:24,090 --> 00:11:25,170 É só para mim. 134 00:11:25,340 --> 00:11:26,340 Eles ficarão na casa dos meus pais. 135 00:11:27,340 --> 00:11:27,960 Desculpe. 136 00:11:28,130 --> 00:11:30,960 Eu preciso deste condomínio, a trégua está prestes a terminar. 137 00:11:31,130 --> 00:11:32,880 Senhora, você tem filhos? 138 00:11:33,050 --> 00:11:34,920 - Você tem um green card? - Senhora, por favor. 139 00:11:35,090 --> 00:11:38,210 Aqueles que não se encontram as condições podem sair. 140 00:11:38,380 --> 00:11:39,590 Com licença? 141 00:11:39,750 --> 00:11:41,340 Ainda podemos ver o lugar? 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,460 Não, senhor. Não é assim que funciona. Desculpe. 143 00:11:43,630 --> 00:11:44,670 Por favor, fique aí. 144 00:11:44,840 --> 00:11:46,500 Com licença, desculpe. 145 00:11:46,670 --> 00:11:47,960 Fique na fila. 146 00:11:48,130 --> 00:11:49,550 Eu trabalho com ela. 147 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 Você deveria estar fazendo isso sozinho? 148 00:11:51,670 --> 00:11:52,500 Eu não esperava isso. 149 00:11:52,670 --> 00:11:53,840 Por 200 euros... 150 00:11:54,000 --> 00:11:56,170 - Esperamos por duas horas. - Sim eu sei. 151 00:11:56,340 --> 00:11:58,170 Você terá que esperar um pouco mais, ok? 152 00:11:58,340 --> 00:11:59,380 - Você vai ficar bem. - Por favor. 153 00:11:59,550 --> 00:12:02,420 eu sei, mas vamos nos acalmar e ouvir. 154 00:12:02,590 --> 00:12:04,340 Aqueles que podem pagar a garantia pode entrar. 155 00:12:04,500 --> 00:12:05,670 Os outros devem sair. 156 00:12:05,840 --> 00:12:07,250 Não aceito cheques nem cartões. 157 00:12:10,710 --> 00:12:12,340 Eu tenho dinheiro. 158 00:12:13,340 --> 00:12:15,630 Venha, farei as entrevistas lá dentro. 159 00:12:15,800 --> 00:12:17,090 Por favor. 160 00:12:17,250 --> 00:12:19,800 Pessoal, vamos! 161 00:12:19,960 --> 00:12:21,210 Por favor. 162 00:12:21,380 --> 00:12:24,800 Claire, 20 anos, garçonete e comediante. 163 00:12:24,960 --> 00:12:26,340 Algum contrato de trabalho? 164 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Sim, o chefe dela vai contratá-la este mês. 165 00:12:29,420 --> 00:12:30,920 Ela também faz audições. 166 00:12:31,300 --> 00:12:33,670 Você deve ter cuidado com os comediantes. 167 00:12:34,250 --> 00:12:36,050 Ela causou uma boa impressão. 168 00:12:37,130 --> 00:12:38,800 Se você diz isso, eu confio em você. 169 00:12:38,960 --> 00:12:39,840 OK. 170 00:12:40,960 --> 00:12:42,210 Soraya. 171 00:12:42,380 --> 00:12:44,550 Uma enfermeira no hospital universitário de Bobigny. 172 00:12:44,710 --> 00:12:46,960 Ela costuma trabalhar no turno da noite, então eu pensei 173 00:12:47,130 --> 00:12:49,050 ela poderia estar lá durante o dia. 174 00:12:49,840 --> 00:12:51,460 Esse é o nosso alvo. 175 00:12:51,630 --> 00:12:53,340 Sim, isso está mais próximo do que você deseja. 176 00:12:55,500 --> 00:12:56,710 Eu o conheço. 177 00:12:57,670 --> 00:12:58,840 Marco. 178 00:12:59,000 --> 00:13:01,380 Ele é um dos trabalhadores que trabalhou no prédio. 179 00:13:02,710 --> 00:13:04,750 Ele atende a todos os critérios 180 00:13:04,920 --> 00:13:06,460 e eu pensei 181 00:13:06,630 --> 00:13:08,960 poderia ser útil ter um obreiro entre nós. 182 00:13:09,880 --> 00:13:11,380 Cuidado para não misturar tudo. 183 00:13:11,550 --> 00:13:14,130 Ele não deveria esperar ser pago assim que ele fizer alguma coisa. 184 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 Claro. 185 00:13:17,710 --> 00:13:20,420 Guillaume, 27 anos, um professor de história do ensino médio. 186 00:13:20,590 --> 00:13:22,130 OK, obrigado. 187 00:13:24,340 --> 00:13:26,000 Eu tentei... 188 00:13:26,960 --> 00:13:29,210 para criar um grupo isso é coerente e equilibrado, 189 00:13:29,380 --> 00:13:30,460 isso se dá bem. 190 00:13:30,630 --> 00:13:32,670 Também não pode se tornar uma colocação. 191 00:13:33,880 --> 00:13:34,840 Eu entendo. 192 00:13:37,960 --> 00:13:40,840 Eles devem entender que 193 00:13:41,750 --> 00:13:43,460 eles são residentes e não inquilinos. 194 00:13:43,630 --> 00:13:45,840 Eles protegem e manter o edifício, 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,340 mas não é a casa deles. 196 00:13:47,500 --> 00:13:48,250 Certo. 197 00:13:48,420 --> 00:13:49,960 E quanto mais rápido eles conseguirem, 198 00:13:50,130 --> 00:13:51,670 mais rápido convencerei meus chefes. 199 00:13:51,840 --> 00:13:53,550 Todos nós temos algo ganhar com isso. 200 00:13:53,710 --> 00:13:54,710 Certo, Tomás? 201 00:14:11,000 --> 00:14:12,340 É como se você fosse acampar. 202 00:14:13,090 --> 00:14:14,460 Estou com medo de sentir frio. 203 00:14:15,420 --> 00:14:17,050 Vou levar o que preciso, só para garantir. 204 00:14:23,170 --> 00:14:24,250 Isso é para mim? 205 00:14:25,340 --> 00:14:26,250 O que é? 206 00:14:29,590 --> 00:14:30,710 Você é louco. 207 00:14:32,130 --> 00:14:33,460 Está recondicionado. 208 00:14:33,630 --> 00:14:35,000 E daí? 209 00:14:35,880 --> 00:14:36,960 É lindo. 210 00:14:38,170 --> 00:14:40,710 Tenho muitos amigos que têm isso. 211 00:14:44,630 --> 00:14:47,050 Vamos repassar as regras novamente. 212 00:14:47,250 --> 00:14:48,630 Você está ouvindo? 213 00:14:49,630 --> 00:14:53,210 Depois da escola, volte para casa imediatamente e me ligue, ok? 214 00:14:54,130 --> 00:14:55,170 Faça um lanche, 215 00:14:55,340 --> 00:14:57,170 faça sua lição de casa, não tenha pressa, 216 00:14:57,550 --> 00:14:59,250 e então você pode sair com os amigos, 217 00:14:59,420 --> 00:15:00,750 mas não fique de fora. 218 00:15:01,380 --> 00:15:02,590 Vá para a casa deles. 219 00:15:03,500 --> 00:15:05,590 Você também pode convidá-los, mas não mais do que dois. 220 00:15:06,420 --> 00:15:08,050 Não quero festas aqui. 221 00:15:09,000 --> 00:15:10,670 E sem mentiras ou intrigas. 222 00:15:11,630 --> 00:15:13,210 Posso dizer quando você está mentindo. 223 00:15:13,750 --> 00:15:14,800 Eu sei. 224 00:15:15,210 --> 00:15:18,130 No jantar você comerá seja na casa de Aurel, Jules, 225 00:15:18,300 --> 00:15:20,300 ou aqui, mas em qualquer caso, 226 00:15:21,090 --> 00:15:22,710 estar em casa antes das 21h. 227 00:15:23,800 --> 00:15:26,420 Então me ligue. Conversaremos um pouco. 228 00:15:26,590 --> 00:15:28,090 Não há mais tempo de tela. 229 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 Você pode ouvir música, 230 00:15:30,170 --> 00:15:32,460 mas às 22h é hora de dormir. 231 00:15:33,340 --> 00:15:34,800 Está tudo claro? 232 00:15:34,960 --> 00:15:36,250 Eu entendi. 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,380 E escove os dentes. 234 00:15:38,550 --> 00:15:39,460 Mãe... 235 00:15:39,630 --> 00:15:41,300 Eu conheço você. 236 00:15:42,920 --> 00:15:43,750 OK. 237 00:15:47,920 --> 00:15:49,170 Você é um revendedor agora? 238 00:15:49,630 --> 00:15:51,800 Muito engraçado. Isso é um avanço no meu salário. 239 00:15:52,420 --> 00:15:54,460 Enchi a geladeira. E isto é para você, 240 00:15:54,630 --> 00:15:56,170 se você precisar comprar alguma coisa. 241 00:15:56,880 --> 00:15:57,800 Obrigado. 242 00:16:03,420 --> 00:16:04,340 Bem... 243 00:16:05,500 --> 00:16:06,800 Quando você volta para casa? 244 00:16:06,960 --> 00:16:08,000 Sexta-feira. 245 00:16:14,670 --> 00:16:15,880 Meu garotão. 246 00:18:48,090 --> 00:18:49,380 Não toque nas minhas coisas. 247 00:18:49,550 --> 00:18:50,800 Diga-me se houver algum problema. 248 00:18:50,960 --> 00:18:52,500 Mas não entre quando eu não estiver aqui. 249 00:18:52,670 --> 00:18:53,710 Respeite as regras 250 00:18:53,880 --> 00:18:55,500 e não precisaremos. 251 00:18:56,710 --> 00:18:58,500 E o que é isso? "Primeiro aviso"? 252 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 Isto é uma escola? 253 00:19:02,800 --> 00:19:04,090 Você assinou o contrato. 254 00:19:04,250 --> 00:19:06,420 Você sabe o que acontece depois de três avisos. 255 00:19:07,210 --> 00:19:08,550 Você deve respeitar as regras, 256 00:19:08,710 --> 00:19:10,380 ou serei eu quem terá problemas. 257 00:19:12,340 --> 00:19:15,090 Eu realmente gostaria de criar um vínculo de confiança com você. 258 00:19:15,250 --> 00:19:16,670 Isso deveria ser possível, não? 259 00:19:17,250 --> 00:19:18,630 Moussa, isso é possível? 260 00:19:18,800 --> 00:19:20,170 Bolo, alguém? 261 00:19:20,340 --> 00:19:21,590 - Obrigado. - Com prazer. 262 00:19:21,750 --> 00:19:22,590 Estou bem, obrigado. 263 00:19:23,170 --> 00:19:26,210 Eu também queria falar sobre os espaços verdes e jardim. 264 00:19:26,380 --> 00:19:27,960 Seria bom se pudéssemos cuidar disso. 265 00:19:29,460 --> 00:19:30,880 Somos pagos para isso? 266 00:19:31,050 --> 00:19:33,130 Não, você fará isso por você. 267 00:19:33,300 --> 00:19:35,750 Você pode aproveitar em dias ensolarados, seria bom. 268 00:19:35,920 --> 00:19:39,460 Já trabalho 70 horas por semana. 269 00:19:39,630 --> 00:19:42,630 Não vou trabalhar para você de graça. 270 00:19:42,800 --> 00:19:44,170 É como um trabalho oculto. 271 00:19:44,340 --> 00:19:45,210 Isso mesmo. 272 00:19:45,670 --> 00:19:46,500 Você deveria fazer isso. 273 00:19:47,210 --> 00:19:49,210 Ao alugar uma casa, você mantém seu jardim. 274 00:19:49,380 --> 00:19:51,710 Você não pergunta ao dono vir cortar a grama. 275 00:19:51,880 --> 00:19:53,090 Não somos inquilinos, 276 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 então é diferente. 277 00:19:54,420 --> 00:19:56,250 Você pode nos expulsar em uma semana. 278 00:19:56,420 --> 00:19:57,250 Poderíamos votar. 279 00:19:57,420 --> 00:19:58,380 Não é negociável. 280 00:19:58,550 --> 00:20:00,800 O contrato diz você deve manter as partes comuns. 281 00:20:00,960 --> 00:20:03,380 Se você não respeitar as regras, você pode sair. 282 00:20:04,960 --> 00:20:06,090 Você comeu bem? 283 00:20:06,880 --> 00:20:08,420 Sim, comi no Jules's. 284 00:20:10,300 --> 00:20:11,800 O que seus pais disseram? 285 00:20:13,130 --> 00:20:14,050 Bem... 286 00:20:14,920 --> 00:20:16,590 A mãe dele disse que você me abandonou. 287 00:20:17,920 --> 00:20:19,340 Sim, mas ela não funciona. 288 00:20:19,500 --> 00:20:21,130 Então ela não abandonará Jules com certeza. 289 00:20:23,550 --> 00:20:25,500 Eu vi que você estava atrasado hoje. 290 00:20:26,300 --> 00:20:28,090 Pare de me policiar. 291 00:20:28,460 --> 00:20:29,550 Tome cuidado. 292 00:20:29,710 --> 00:20:31,550 Agora não é hora de ser notado. 293 00:20:36,380 --> 00:20:37,170 Bem... 294 00:20:40,750 --> 00:20:42,170 Você vai fazer rap para mim? 295 00:20:43,170 --> 00:20:44,050 Não. 296 00:20:44,750 --> 00:20:45,920 Por quê? 297 00:20:46,090 --> 00:20:48,500 Eu adorei, você tem um ótimo fluxo. 298 00:20:49,300 --> 00:20:52,000 Eu não canto para você. Não vou cantar para minha mãe. 299 00:20:52,750 --> 00:20:54,380 Para quem você está fazendo rap, então? 300 00:20:56,550 --> 00:20:58,550 Você realmente gosta do seu carro. 301 00:20:59,460 --> 00:21:01,000 Sim, é minha ferramenta de trabalho. 302 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 - Precisa de uma carona? - Sim, isso é legal. 303 00:21:05,460 --> 00:21:06,300 Você tem certeza 304 00:21:06,460 --> 00:21:07,300 está tudo bem? 305 00:21:07,460 --> 00:21:08,550 O prazer é meu. 306 00:21:18,800 --> 00:21:19,880 Você dormiu bem? 307 00:21:20,380 --> 00:21:22,170 É o Pólo Norte aqui. 308 00:21:22,340 --> 00:21:24,590 Não deveríamos morrer de frio porque pagamos 200 euros. 309 00:21:24,750 --> 00:21:25,920 Não somos párias sociais. 310 00:21:26,630 --> 00:21:29,420 Eu concordo, vou denunciar. 311 00:21:30,090 --> 00:21:31,170 Certo, denuncie. 312 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 O que é? 313 00:21:49,500 --> 00:21:52,000 Eu apenas tive certeza Soraya estava se adaptando bem. 314 00:21:52,670 --> 00:21:53,880 - Olá. - Olá. 315 00:21:54,050 --> 00:21:55,630 Estamos apenas nos conhecendo. 316 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Tudo bem, certo? 317 00:21:56,960 --> 00:21:58,250 Absolutamente. 318 00:21:58,880 --> 00:21:59,500 Eu irei. 319 00:21:59,670 --> 00:22:01,880 Não, eu estava indo embora. Tenho trabalhos para avaliar. 320 00:22:02,050 --> 00:22:05,340 Guilherme, aqui. 321 00:22:06,670 --> 00:22:08,420 Obrigado. 322 00:22:10,380 --> 00:22:11,210 Entre. 323 00:22:12,630 --> 00:22:15,170 Acabei de trabalhar 72 horas, Estou exausto. 324 00:22:17,380 --> 00:22:19,090 Guillaume está um pouco estressado. 325 00:22:19,250 --> 00:22:20,590 Suas pupilas são ásperas. 326 00:22:21,800 --> 00:22:23,250 Então eu dei a ele algo para ajudar. 327 00:22:24,840 --> 00:22:26,420 Você quer chá ou algo assim? 328 00:22:26,840 --> 00:22:28,420 - Não, obrigado. - Realmente? 329 00:22:29,500 --> 00:22:30,710 Que espaço legal. 330 00:22:30,880 --> 00:22:31,750 Obrigado. 331 00:22:32,670 --> 00:22:33,880 Acabei de pegar minhas coisas. 332 00:22:34,050 --> 00:22:35,750 Eles estavam em um depósito por um ano. 333 00:22:37,130 --> 00:22:39,300 As pessoas tentaram ficar na unidade de armazenamento para dormir, 334 00:22:39,460 --> 00:22:40,750 mas eles foram monitorados. 335 00:22:43,420 --> 00:22:44,920 Você dormiu em um depósito? 336 00:22:45,550 --> 00:22:49,090 Não, eu compartilhei uma sala de guarda com um colega durante oito meses. 337 00:22:49,250 --> 00:22:50,590 Mas é melhor aqui. 338 00:22:52,630 --> 00:22:54,800 No entanto, você não pode manter o microondas. 339 00:22:54,960 --> 00:22:56,880 Você não pode cozinhar nos quartos. 340 00:22:57,050 --> 00:22:59,550 Eu não quero incomodar as pessoas no meio da noite. 341 00:23:00,210 --> 00:23:01,380 Eu não sei, 342 00:23:01,800 --> 00:23:03,920 você não precisa contar a ninguém. 343 00:23:04,300 --> 00:23:05,710 Sinto muito, Soraya. 344 00:24:08,170 --> 00:24:09,340 Venha aqui. 345 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 - O que? - Este é Moussa. 346 00:24:12,840 --> 00:24:14,880 Essa é Soraya, a enfermeira. 347 00:24:15,380 --> 00:24:17,210 Este é Guillaume, o professor. 348 00:24:18,170 --> 00:24:19,380 Este é o Marko. 349 00:24:19,960 --> 00:24:20,960 Ele é romeno. 350 00:24:23,250 --> 00:24:26,750 Eu sinto que há algo entre Soraya e Guillaume. 351 00:24:26,920 --> 00:24:29,590 E daí? É a vida privada deles. 352 00:24:31,130 --> 00:24:32,960 Então você os está policiando. 353 00:24:33,130 --> 00:24:33,840 O que? 354 00:24:34,000 --> 00:24:36,050 Você não está ajudando eles, você os está policiando. 355 00:24:36,210 --> 00:24:38,630 Não, não há câmeras em seus quartos. 356 00:24:39,380 --> 00:24:40,630 Ainda bem. 357 00:24:59,500 --> 00:25:00,840 Quem são esses caras? 358 00:25:13,800 --> 00:25:15,130 O que você está fazendo aqui? 359 00:25:16,960 --> 00:25:18,340 - Você não pode estar aqui. - O que? 360 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Deixar. 361 00:25:19,670 --> 00:25:20,840 Quem é ela? 362 00:25:21,500 --> 00:25:23,050 OK, ela foi embora. 363 00:25:25,090 --> 00:25:26,170 Clara? 364 00:25:26,880 --> 00:25:27,750 Clara? 365 00:25:32,000 --> 00:25:34,920 Desligue a música, por favor. 366 00:25:35,170 --> 00:25:36,550 Quem é o responsável pela música? 367 00:25:37,670 --> 00:25:39,340 Você é o responsável pela música? 368 00:25:39,500 --> 00:25:40,840 Meu telefone! O que é isso? 369 00:25:41,000 --> 00:25:42,420 Você ligou a música? 370 00:25:42,590 --> 00:25:44,340 Quem é você? 371 00:25:45,380 --> 00:25:46,250 Desligue a música. 372 00:25:46,420 --> 00:25:47,750 Não há música. 373 00:25:47,920 --> 00:25:49,590 Não nos toque. 374 00:25:49,750 --> 00:25:51,250 - Dê. - Não toque no meu telefone. 375 00:25:51,420 --> 00:25:52,500 Não toque no meu telefone. 376 00:25:52,670 --> 00:25:53,590 Desligue a música. 377 00:25:53,750 --> 00:25:54,800 Não há música. 378 00:25:54,960 --> 00:25:56,170 Não há música. 379 00:25:57,590 --> 00:25:59,800 Não! 380 00:25:59,960 --> 00:26:01,380 Por favor, não meu alto-falante! 381 00:26:01,550 --> 00:26:03,050 Deixe-me ir. Não me toque. 382 00:26:07,710 --> 00:26:08,670 Você não entende? 383 00:26:08,840 --> 00:26:09,920 O que é esse absurdo? 384 00:26:10,090 --> 00:26:12,090 Este é o meu espaço, Não estou incomodando ninguém! 385 00:26:12,250 --> 00:26:13,880 Você não entende as regras? 386 00:26:14,050 --> 00:26:14,840 Governa minha bunda... 387 00:26:15,000 --> 00:26:17,130 Sem festas! 388 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Não mais que dois convidados! 389 00:26:19,000 --> 00:26:21,050 - Mas este é o meu espaço! - O que é isso? 390 00:26:21,210 --> 00:26:23,630 Não me irrite. 391 00:26:23,800 --> 00:26:25,710 Calma, acalme-se. 392 00:26:25,880 --> 00:26:26,710 Desligue isso. 393 00:26:26,880 --> 00:26:27,800 Desligue isso! 394 00:26:30,050 --> 00:26:31,670 Desligue este alto-falante! 395 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 Desligue isso! 396 00:26:33,090 --> 00:26:34,670 - Desligue! - Isso não é proibido! 397 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 Desligue isso! 398 00:26:36,050 --> 00:26:37,840 Deixar. 399 00:26:38,000 --> 00:26:39,130 Sair. 400 00:26:39,300 --> 00:26:40,300 Não me toque. 401 00:26:40,460 --> 00:26:41,550 Não estamos machucando ninguém. 402 00:26:41,710 --> 00:26:42,800 Por que você está fazendo isso? 403 00:26:42,960 --> 00:26:44,630 O que você está fazendo? 404 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Eu não vou usar isso. 405 00:26:48,050 --> 00:26:49,550 Eu só quero que você vá embora, ok? 406 00:26:52,670 --> 00:26:53,960 Acalmar. 407 00:26:54,340 --> 00:26:55,630 Merda! 408 00:26:56,670 --> 00:26:58,630 Você é louco! 409 00:27:00,880 --> 00:27:02,710 Desculpe. 410 00:27:04,630 --> 00:27:07,300 Eles estão totalmente chapados. 411 00:27:07,750 --> 00:27:09,210 Claire não parece bem. 412 00:27:14,670 --> 00:27:16,130 Vá para casa, eu cuido disso. 413 00:27:20,960 --> 00:27:21,920 Está tudo bem. 414 00:27:24,460 --> 00:27:25,460 Desculpe, senhora. 415 00:27:27,210 --> 00:27:28,750 Senhorita, está tudo bem? 416 00:27:29,500 --> 00:27:30,920 Tudo bem, eles estão indo para casa. 417 00:27:31,710 --> 00:27:33,380 O Anti-Squat está em festa. 418 00:27:33,550 --> 00:27:34,960 Não só fumar cigarros. 419 00:27:35,130 --> 00:27:36,960 Eles não são do prédio. 420 00:27:37,130 --> 00:27:38,460 Eles estavam aqui por engano. 421 00:27:39,460 --> 00:27:40,590 Você é o chefe? 422 00:27:41,050 --> 00:27:42,750 Você dorme no escritório do chefe? 423 00:27:45,130 --> 00:27:46,500 Por que você se importa? 424 00:27:46,670 --> 00:27:47,840 Eu conheço o prédio, 425 00:27:48,000 --> 00:27:49,630 foi agachado antes. 426 00:27:49,800 --> 00:27:51,420 Cuidamos disso para o BNG. 427 00:27:53,170 --> 00:27:55,090 Ouvi dizer que você é mais barato que nós. 428 00:27:55,250 --> 00:27:56,880 Mas você é tão eficiente? 429 00:27:58,550 --> 00:28:00,630 Isso é uma ameaça? 430 00:28:00,800 --> 00:28:02,090 Você é a ameaça. 431 00:28:02,710 --> 00:28:04,170 Se isso funcionar bem, 432 00:28:05,050 --> 00:28:06,300 Não vou mais trabalhar. 433 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 Você está bem? 434 00:28:15,750 --> 00:28:17,920 - Venha, vamos para casa. - Você não é minha mãe. 435 00:28:18,090 --> 00:28:19,750 Vamos, a festa acabou. Ir para casa. 436 00:28:21,090 --> 00:28:22,170 Vamos, seja legal. 437 00:28:35,500 --> 00:28:36,590 Estou grávida. 438 00:28:42,380 --> 00:28:43,380 Há quanto tempo? 439 00:28:44,420 --> 00:28:45,750 Dois meses, eu acho. 440 00:28:51,420 --> 00:28:52,670 Por que você não me contou? 441 00:28:54,630 --> 00:28:57,300 Você teria me aceitado se eu te contasse? 442 00:29:03,840 --> 00:29:05,000 Você viu alguém? 443 00:29:08,050 --> 00:29:09,630 Você não pode beber nesse estado. 444 00:29:09,800 --> 00:29:11,380 Eu não ligo. 445 00:29:13,840 --> 00:29:15,750 eu nem sei se eu quiser engravidar. 446 00:29:18,750 --> 00:29:20,840 Este não é o lugar certo estar grávida. 447 00:29:22,920 --> 00:29:24,050 É melhor que as ruas. 448 00:29:46,380 --> 00:29:48,420 Você ainda tem um pouco de tempo, 449 00:29:49,300 --> 00:29:50,710 mas será óbvio em breve 450 00:29:50,880 --> 00:29:52,340 e você não será capaz de esconder isso. 451 00:29:53,090 --> 00:29:54,500 Você não poderá ficar. 452 00:29:56,630 --> 00:29:58,210 Tente encontrar uma solução. 453 00:29:59,630 --> 00:30:00,630 Você vai me ajudar? 454 00:30:05,300 --> 00:30:06,420 Sim, eu vou. 455 00:30:09,460 --> 00:30:12,210 Na próxima semana, tenho uma audição para um filme de ação. 456 00:30:13,250 --> 00:30:14,880 Talvez eu finalmente consiga. 457 00:30:15,340 --> 00:30:16,340 Quem sabe? 458 00:31:41,630 --> 00:31:42,710 Quem é? 459 00:31:43,130 --> 00:31:44,170 Mãe, abra. 460 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 O que você está fazendo aqui? 461 00:31:49,630 --> 00:31:51,880 - Você me seguiu? - Eu estava com medo por você. 462 00:31:53,170 --> 00:31:54,880 Não, estou com medo por você. 463 00:32:10,710 --> 00:32:11,800 O que é esse barulho? 464 00:32:13,340 --> 00:32:15,840 É um cara que anda por aí com um machado. 465 00:32:16,840 --> 00:32:18,420 Ele garante que todos estejam dormindo. 466 00:32:46,750 --> 00:32:48,590 Seus sapatos. 467 00:32:48,750 --> 00:32:49,920 Vá se esconder. 468 00:32:50,800 --> 00:32:52,170 Rápido. 469 00:32:52,670 --> 00:32:53,800 Rápido. 470 00:33:04,670 --> 00:33:06,380 Desculpe, pensei que você não estava aqui. 471 00:33:07,250 --> 00:33:08,380 Eu estava dormindo. 472 00:33:08,550 --> 00:33:09,210 Desculpe. 473 00:33:10,090 --> 00:33:10,880 Tudo certo? 474 00:33:12,170 --> 00:33:13,170 Sim, estou bem. 475 00:33:13,670 --> 00:33:15,630 eu vim ver se você se adaptou bem. 476 00:33:17,000 --> 00:33:18,340 Você não tem muitas coisas. 477 00:33:19,090 --> 00:33:20,590 Não ficarei aqui por muito tempo. 478 00:33:23,670 --> 00:33:25,000 Você viu o jardim? 479 00:33:25,500 --> 00:33:26,880 Sim, eu fiz. Isso é ótimo. 480 00:33:27,050 --> 00:33:28,710 Mas ainda está confuso. 481 00:33:32,710 --> 00:33:33,710 O que aconteceu ontem à noite? 482 00:33:35,340 --> 00:33:37,210 Já conversei com Claire. 483 00:33:37,380 --> 00:33:39,340 Ela entendeu. Eu dei a ela um aviso. 484 00:33:40,340 --> 00:33:42,460 Judith não confiava nela desde o início. 485 00:33:45,000 --> 00:33:46,630 Você terá que expulsá-la. 486 00:33:46,800 --> 00:33:47,550 O que? 487 00:33:48,710 --> 00:33:51,210 Não podemos expulsá-la assim, é contra as regras. 488 00:33:51,380 --> 00:33:53,670 O que, ela vai conseguir um advogado e nos processar? 489 00:33:55,000 --> 00:33:57,550 Ela não tem muito, ela vai se agachar na casa de um amigo. 490 00:33:58,250 --> 00:34:00,210 Devemos atacar ou os outros farão o mesmo. 491 00:34:00,380 --> 00:34:01,460 Eles não disseram nada. 492 00:34:01,630 --> 00:34:02,460 Isso não os afetou. 493 00:34:02,630 --> 00:34:05,300 Serão eles que festejarão em breve. 494 00:34:07,460 --> 00:34:09,090 Não podemos dar a ela uma segunda chance? 495 00:34:10,550 --> 00:34:12,090 Faz parte do trabalho. 496 00:34:14,420 --> 00:34:15,880 Se você não pode expulsá-la, 497 00:34:16,050 --> 00:34:17,090 Eu não vou ficar com você. 498 00:34:23,050 --> 00:34:24,300 Mostrar-me o local? 499 00:35:04,920 --> 00:35:07,460 - Onde é isso? - No sul eu estava de férias. 500 00:35:07,630 --> 00:35:09,500 Por que você não visita há tanto tempo? 501 00:35:09,670 --> 00:35:10,840 Aí vem o chefe. 502 00:35:15,710 --> 00:35:16,960 - Boa noite. - Oi. 503 00:35:17,130 --> 00:35:18,250 Boa noite. 504 00:35:18,590 --> 00:35:20,670 Claire, posso falar com você? 505 00:35:24,050 --> 00:35:25,420 Sim, entendi. 506 00:35:27,960 --> 00:35:30,420 Bem, tchau a todos. 507 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 Você vai chutá-la por causa de uma festa? 508 00:35:35,000 --> 00:35:37,050 Você não vai falar? Não é chocante para você? 509 00:35:37,210 --> 00:35:38,630 Venha para minha casa, Claire. 510 00:35:38,800 --> 00:35:40,300 Fique o tempo que quiser. 511 00:35:40,960 --> 00:35:42,670 Isso é proibido? 512 00:35:45,300 --> 00:35:47,420 Você tem uma semana antes de você ir. 513 00:35:52,000 --> 00:35:53,090 Onde você está indo? 514 00:35:53,550 --> 00:35:54,300 Em lugar nenhum. 515 00:35:54,460 --> 00:35:56,800 Não tenho para onde ir, você sabe disso! 516 00:35:58,500 --> 00:36:00,380 Eu disse que ajudaria. Encontraremos soluções. 517 00:36:00,550 --> 00:36:01,960 Vamos pesquisar juntos. 518 00:36:02,130 --> 00:36:04,630 Existem abrigos e centros, entraremos em contato com eles. 519 00:36:07,500 --> 00:36:08,960 Eu não gostaria de estar no seu lugar. 520 00:36:52,000 --> 00:36:53,840 Você poderia ter feito um esforço. 521 00:36:55,050 --> 00:36:55,800 O que? 522 00:36:55,960 --> 00:36:57,340 O que você está vestindo? 523 00:36:57,840 --> 00:36:59,050 Está tudo bem. 524 00:36:59,460 --> 00:37:01,170 Todo o resto está sujo. 525 00:37:02,340 --> 00:37:04,090 - Boa noite. - Oi. 526 00:37:04,460 --> 00:37:05,880 Você veio, no final. 527 00:37:06,590 --> 00:37:07,800 Olá, Manon. 528 00:37:09,380 --> 00:37:10,710 Então você mora sozinho. 529 00:37:10,880 --> 00:37:11,750 Sim. 530 00:37:12,170 --> 00:37:13,250 Isso parece legal. 531 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Está tudo bem. 532 00:37:14,960 --> 00:37:16,170 Quer ver meu quarto? 533 00:37:16,710 --> 00:37:17,750 Se você quiser. 534 00:37:35,460 --> 00:37:36,800 Incrível. 535 00:37:36,960 --> 00:37:38,800 Que bom que você está aqui. Vir. 536 00:37:39,710 --> 00:37:40,840 - Oi. - Como vai você? 537 00:37:58,380 --> 00:37:59,300 Tudo certo? 538 00:38:00,630 --> 00:38:01,250 Está quieto. 539 00:38:01,420 --> 00:38:03,380 Certo? Temos muita sorte. 540 00:38:03,550 --> 00:38:05,050 Ser paciente vale a pena. 541 00:38:05,210 --> 00:38:07,050 Diga-me, como você está? 542 00:38:07,340 --> 00:38:08,420 Estou bem. 543 00:38:08,880 --> 00:38:10,340 Não, conte-me mais. 544 00:38:10,800 --> 00:38:13,300 Como está indo com Adam? Vocês sentem falta um do outro? 545 00:38:13,460 --> 00:38:14,630 O que você acha? 546 00:38:16,340 --> 00:38:18,000 Não se sinta culpado. 547 00:38:19,460 --> 00:38:20,210 É engraçado, 548 00:38:20,380 --> 00:38:22,130 parece que você pensa o contrário. 549 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Por que? 550 00:38:24,800 --> 00:38:27,550 Você acha que sou uma mãe indigna que abandonou o filho. 551 00:38:27,710 --> 00:38:28,840 De jeito nenhum. 552 00:38:29,800 --> 00:38:31,710 Por que você está tanto na defensiva? 553 00:38:32,590 --> 00:38:33,920 Porque eu conheço você. 554 00:38:36,210 --> 00:38:37,670 Vá, diga o que pensa. 555 00:38:39,420 --> 00:38:43,340 Bem, 14 anos ainda é jovem. 556 00:38:43,500 --> 00:38:45,500 Eu não poderia deixar Manon sozinha. 557 00:38:46,130 --> 00:38:48,800 Você acha que eu gosto de ficar sozinho? 558 00:38:48,960 --> 00:38:50,800 Que não estou com medo por ele? 559 00:38:52,840 --> 00:38:54,590 O que Adam pensa de tudo isso? 560 00:38:55,380 --> 00:38:57,960 Ele entende. Ele é inteligente. 561 00:38:58,800 --> 00:39:00,710 E estou fazendo isso para protegê-lo. 562 00:39:01,340 --> 00:39:02,920 Isso é o que importa. 563 00:39:03,090 --> 00:39:04,550 Se isso funciona para você... 564 00:39:05,550 --> 00:39:06,880 Isso não acontece. 565 00:39:07,380 --> 00:39:08,670 Mas estamos nos adaptando. 566 00:39:31,460 --> 00:39:32,420 Então, aqui estamos. 567 00:39:35,880 --> 00:39:37,380 Por que você estava lá, Adam? 568 00:39:38,460 --> 00:39:39,750 Agora é a hora de explicar. 569 00:39:42,550 --> 00:39:43,710 Eu aderi ao bloqueio. 570 00:39:44,340 --> 00:39:45,210 Por que? 571 00:39:46,130 --> 00:39:47,500 Para combater a reforma do ensino médio. 572 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 E Parcoursup. 573 00:39:50,460 --> 00:39:51,800 O que é Parcoursup? 574 00:39:54,670 --> 00:39:57,960 Uma ferramenta para se matricular em faculdades. 575 00:40:00,050 --> 00:40:01,920 Devemos escolher o que queremos fazer mais tarde. 576 00:40:02,090 --> 00:40:04,460 Mas isso é para estudantes do ensino médio, certo? 577 00:40:05,210 --> 00:40:06,750 Você tem 14 anos, ainda tem tempo. 578 00:40:06,920 --> 00:40:08,130 Não, eu não. 579 00:40:08,960 --> 00:40:10,840 Eles querem que escolhamos no 10º ano. 580 00:40:11,000 --> 00:40:12,550 É totalmente idiota. 581 00:40:12,710 --> 00:40:14,050 Não fale assim. 582 00:40:14,670 --> 00:40:16,090 Não, isso é interessante. 583 00:40:17,670 --> 00:40:19,000 Você fala sobre isso em casa? 584 00:40:20,590 --> 00:40:21,800 Não, de jeito nenhum. 585 00:40:22,800 --> 00:40:24,340 Mas iremos agora. 586 00:40:25,420 --> 00:40:27,050 Então, em vez de ir para a aula, 587 00:40:27,210 --> 00:40:29,170 você participa do bloqueio. 588 00:40:29,670 --> 00:40:31,630 Por que colocar fogo nas latas de lixo? 589 00:40:38,420 --> 00:40:39,800 Para mostrar que estamos com raiva. 590 00:40:41,170 --> 00:40:42,500 Por que você está com raiva? 591 00:40:50,250 --> 00:40:52,630 Você deve entender quão sério isso é. 592 00:40:54,090 --> 00:40:56,420 Eu decidi te expulsar por três dias. 593 00:40:56,590 --> 00:40:57,710 Você entende? 594 00:41:01,630 --> 00:41:03,420 Como está indo em casa? 595 00:41:06,090 --> 00:41:06,880 Estamos bem. 596 00:41:08,460 --> 00:41:11,800 Estamos em um período de transição, mas estamos bem. 597 00:41:18,300 --> 00:41:19,920 Você entendeu? 598 00:41:20,090 --> 00:41:21,630 Ninguém pode ver você. 599 00:41:21,800 --> 00:41:22,880 - OK? - OK. 600 00:41:23,050 --> 00:41:24,250 Então, quando você chegar em casa, 601 00:41:24,420 --> 00:41:26,500 pare aqui, me ligue, 602 00:41:26,670 --> 00:41:28,340 e espere pelo meu sinal. 603 00:41:29,000 --> 00:41:30,840 Então, suba as escadas dos fundos. 604 00:41:31,000 --> 00:41:31,800 Sim. 605 00:41:31,960 --> 00:41:33,050 Sim, você sabe disso. 606 00:41:59,210 --> 00:42:01,090 Mãe, eu vou. 607 00:42:03,590 --> 00:42:05,750 Estou atrasado. eu estava esperando para Moussa sair. 608 00:42:09,340 --> 00:42:09,880 Eu tenho que ir. 609 00:42:10,050 --> 00:42:11,880 - Você tem dinheiro sobrando? - Sim, estou bem. 610 00:42:13,250 --> 00:42:14,840 - Vê você. - Me dê um abraço. 611 00:42:55,380 --> 00:42:56,630 Vamos. 612 00:42:59,800 --> 00:43:01,960 Guillaume, você poderia nos ajudar? 613 00:43:02,550 --> 00:43:04,050 Não, obrigado. Eu já ajudei. 614 00:43:09,550 --> 00:43:11,210 Nunca conseguiremos. 615 00:44:03,630 --> 00:44:04,800 Veja isso. 616 00:44:29,380 --> 00:44:30,750 Como foi a prova de matemática? 617 00:44:31,500 --> 00:44:33,170 Cheguei tarde. 618 00:44:33,340 --> 00:44:36,210 Não tive tempo de terminar. Fiquei irritado. 619 00:44:36,670 --> 00:44:38,000 O que aconteceu? 620 00:44:38,380 --> 00:44:41,750 O RER, como sempre. Fiquei preso por causa de greves. 621 00:44:42,460 --> 00:44:43,920 Você precisa sair mais cedo. 622 00:44:44,340 --> 00:44:47,050 Não vou sair às 17h30. 623 00:44:48,630 --> 00:44:51,340 SEGURANÇA GSP 624 00:44:51,500 --> 00:44:53,300 - Olá. - Olá. 625 00:44:53,460 --> 00:44:55,250 Existe tráfico no Anti-Squat? 626 00:44:56,170 --> 00:44:56,880 Como assim? 627 00:44:57,050 --> 00:44:59,420 Jovens do gueto estão por perto. 628 00:45:00,750 --> 00:45:02,590 Devemos falar com eles? 629 00:45:03,300 --> 00:45:04,710 Não, obrigado. 630 00:45:06,000 --> 00:45:08,130 Moussa! 631 00:45:08,300 --> 00:45:09,630 Dê-me o dinheiro. 632 00:45:09,800 --> 00:45:10,590 - Moussa. - O que? 633 00:45:10,750 --> 00:45:12,340 É proibido trabalhar aqui. 634 00:45:12,670 --> 00:45:13,590 Quem é ela? 635 00:45:13,750 --> 00:45:15,380 Você é policial? 636 00:45:15,550 --> 00:45:16,840 Essa é sua garota, Moussa? 637 00:45:17,340 --> 00:45:18,800 Vamos, cale a boca. 638 00:45:18,960 --> 00:45:20,210 Essa é sua garota? 639 00:45:20,380 --> 00:45:21,340 O que é? 640 00:45:21,880 --> 00:45:24,420 Receberei um aviso porque estou vendendo tênis? 641 00:45:24,590 --> 00:45:26,420 Você vai me expulsar como o comediante? 642 00:45:26,750 --> 00:45:28,750 Eu sei o que tenho que fazer, ok? 643 00:45:29,170 --> 00:45:32,050 Vamos. Que tal um par? 644 00:45:32,210 --> 00:45:33,880 Qual é o seu tamanho? 645 00:45:35,340 --> 00:45:36,630 Eu não uso tênis. 646 00:45:36,800 --> 00:45:39,050 Todo mundo usa tênis. 647 00:45:41,090 --> 00:45:42,590 Eles são tão lindos. 648 00:45:44,840 --> 00:45:46,460 Eu juro, eles são loucos. 649 00:45:46,920 --> 00:45:48,170 Magnífico. 650 00:45:48,880 --> 00:45:52,300 Sapatos como esse custam pelo menos 150 euros. 651 00:45:52,550 --> 00:45:53,840 Ele me disse 200. 652 00:45:54,130 --> 00:45:55,300 Que mentiroso. 653 00:45:58,300 --> 00:46:00,710 Sério, quanto você pagou por eles? 654 00:46:00,880 --> 00:46:02,000 Eu os peguei de graça. 655 00:46:09,380 --> 00:46:11,300 Você pode desligar o telefone, por favor? 656 00:46:13,670 --> 00:46:15,340 Adão, você está ouvindo? 657 00:46:17,000 --> 00:46:18,050 Estou escrevendo um rap. 658 00:46:20,630 --> 00:46:21,590 Sobre o quê? 659 00:46:24,710 --> 00:46:25,960 A vida das pessoas. 660 00:46:33,460 --> 00:46:34,590 Quer ouvir? 661 00:46:38,420 --> 00:46:41,250 5:00 da manhã, um despertar infernal Moussa já está cheio 662 00:46:41,420 --> 00:46:44,420 Todos os seus sentidos estão alertas Ele vai com tudo 663 00:46:44,590 --> 00:46:47,630 Perseguindo dinheiro Ele é um táxi particular alugado 664 00:46:47,800 --> 00:46:51,090 Um café para ficar acordado Ele certamente estará exausto 665 00:46:51,250 --> 00:46:54,000 E a enfermeira A quem eu chamo de senhora de branco 666 00:46:54,170 --> 00:46:55,550 Está profundamente em seus pensamentos 667 00:46:55,710 --> 00:46:57,500 É óbvio Ela não tem muito tempo 668 00:46:58,000 --> 00:47:00,750 Trabalhando muitas horas extras Ela chega em casa tarde 669 00:47:01,090 --> 00:47:03,750 Quando ela chega em casa Moussa está saindo para trabalhar 670 00:47:06,500 --> 00:47:08,210 Estamos realmente interessados. 671 00:47:08,880 --> 00:47:10,800 Quando o condomínio estará disponível? 672 00:47:10,960 --> 00:47:14,800 A partir do próximo mês. Só precisamos limpar um pouco primeiro. 673 00:47:15,500 --> 00:47:16,380 Perfeito. 674 00:47:27,000 --> 00:47:29,550 A questão é que já tenho candidatos 675 00:47:29,710 --> 00:47:31,590 que atendem a todos os critérios. 676 00:47:31,750 --> 00:47:32,840 Sim, eu imaginei. 677 00:47:33,000 --> 00:47:35,340 Mas vou assinar meu contrato permanente este mês 678 00:47:35,500 --> 00:47:38,210 e meu salário valerá três vezes o aluguel. 679 00:47:38,960 --> 00:47:40,710 Isto é um verdadeiro obstáculo para nós. 680 00:47:41,090 --> 00:47:43,750 Visitamos muitos, mas nós realmente gostamos deste. 681 00:47:43,920 --> 00:47:44,920 Certo, Adão? 682 00:47:45,090 --> 00:47:47,210 Sim, isso é verdade. 683 00:47:47,380 --> 00:47:49,630 Você poderia colocar nosso arquivo no topo da pilha 684 00:47:49,800 --> 00:47:51,460 e manter os outros por precaução? 685 00:47:51,630 --> 00:47:53,460 Assim que eu assinar, Eu trarei tudo. 686 00:47:54,630 --> 00:47:56,090 Eu preciso pensar sobre isso. 687 00:47:58,710 --> 00:48:00,710 Se isso pode ajudar... 688 00:48:01,500 --> 00:48:02,340 Aí está. 689 00:48:06,210 --> 00:48:07,340 Fique com ele. 690 00:48:11,130 --> 00:48:13,000 Pelo menos não vou mais me atrasar. 691 00:48:13,710 --> 00:48:15,090 - Você estuda em Paul-Valéry? - Sim. 692 00:48:15,250 --> 00:48:17,420 Minha filha foi para lá. 693 00:48:18,090 --> 00:48:19,300 Como vão as coisas? 694 00:48:19,460 --> 00:48:20,840 É legal. 695 00:48:21,000 --> 00:48:22,550 A atmosfera é boa. 696 00:48:22,710 --> 00:48:24,960 Tenho certeza que sim. 697 00:48:27,800 --> 00:48:29,880 Vamos, senhora, 698 00:48:30,380 --> 00:48:32,000 não apenas os arquivos são importantes. 699 00:48:32,420 --> 00:48:33,750 Os sentimentos também importam. 700 00:48:37,050 --> 00:48:38,340 Vou pensar sobre isso. 701 00:48:39,090 --> 00:48:39,840 OK. 702 00:48:43,500 --> 00:48:45,420 Chegue mais perto, você está me dando vertigem. 703 00:48:46,670 --> 00:48:47,550 Tudo bem? 704 00:48:47,710 --> 00:48:50,250 Sim, vá em frente. 705 00:48:51,960 --> 00:48:53,590 5:00 da manhã, um despertar infernal 706 00:48:53,750 --> 00:48:55,500 Moussa já está cheio 707 00:48:55,670 --> 00:48:58,800 Todos os seus sentidos estão alertas Ele vai com tudo 708 00:48:58,960 --> 00:49:00,420 Perseguindo dinheiro 709 00:49:00,590 --> 00:49:02,170 Ele é um táxi particular alugado 710 00:49:02,340 --> 00:49:03,960 Um café para ficar acordado 711 00:49:04,130 --> 00:49:06,090 Ele certamente estará exausto 712 00:49:06,250 --> 00:49:08,800 E a enfermeira A quem eu chamo de senhora de branco 713 00:49:08,960 --> 00:49:10,550 Está profundamente em seus pensamentos 714 00:49:10,710 --> 00:49:12,880 É óbvio Ela não tem muito tempo 715 00:49:13,050 --> 00:49:16,340 Trabalhando muitas horas extras Ela chega em casa tarde 716 00:49:16,500 --> 00:49:19,840 Quando ela chega em casa Moussa está saindo para trabalhar 717 00:49:20,000 --> 00:49:21,630 Quando eu sair Tem esse professor 718 00:49:21,800 --> 00:49:23,210 Saindo ao mesmo tempo 719 00:49:23,380 --> 00:49:25,050 Ele nunca sorri e ainda assim 720 00:49:25,210 --> 00:49:26,710 Posso dizer que ele é um cara legal 721 00:49:26,880 --> 00:49:30,050 Quando eu o vejo na plataforma Esperando pelo RER 722 00:49:30,210 --> 00:49:31,840 Ele parece tão deprimido 723 00:49:32,000 --> 00:49:33,550 Espero que ele não se mate 724 00:49:33,710 --> 00:49:35,340 E aquele que não segue as regras 725 00:49:35,500 --> 00:49:37,000 Faz de tudo para bagunçar tudo 726 00:49:37,170 --> 00:49:38,750 Mas quando ela é expulsa 727 00:49:38,920 --> 00:49:40,420 Eu a vejo se afogar em seus próprios problemas 728 00:49:40,590 --> 00:49:42,170 Ela tenta lidar 729 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 Que merda de bagunça 730 00:49:44,000 --> 00:49:45,500 Mas o que posso dizer É o que é 731 00:49:45,670 --> 00:49:47,210 Nem tudo são momentos tristes 732 00:49:47,380 --> 00:49:50,590 Venha para o meu prédio Você verá a vida de pessoas reais 733 00:49:50,750 --> 00:49:54,090 Todos aqueles que lutam Os escravos das galés, os residentes 734 00:49:54,250 --> 00:49:57,380 Venha para o meu prédio Você verá a vida de pessoas reais 735 00:49:57,710 --> 00:50:00,670 Todos aqueles que lutam Os escravos das galés, os residentes 736 00:50:01,090 --> 00:50:04,340 Vidas de pessoas reais Aqueles que trabalham duro 737 00:50:04,500 --> 00:50:07,750 Vidas de pessoas reais Aqueles que sobrevivem 738 00:50:07,920 --> 00:50:11,170 Aqueles que saem mais cedo E volte tarde 739 00:50:11,340 --> 00:50:14,380 Aqueles que lutam Para sobreviver 740 00:50:32,090 --> 00:50:33,550 É um trabalho insano. 741 00:50:33,710 --> 00:50:36,000 Você achou que só levaria uma tarde? 742 00:50:36,170 --> 00:50:37,340 Moussa está aqui. 743 00:50:47,960 --> 00:50:50,090 Moussa! Cerveja? 744 00:50:53,550 --> 00:50:55,800 Moussa pode ser barulhento, mas ele não é mau. 745 00:50:56,170 --> 00:50:58,500 Ele ganha dinheiro para seus irmãos. 746 00:50:58,670 --> 00:51:00,800 Ele é... Como se diz isso? 747 00:51:00,960 --> 00:51:01,670 Apoio familiar? 748 00:51:01,840 --> 00:51:03,710 Isso é o que ele disse. Apoio familiar. 749 00:51:05,000 --> 00:51:05,920 E você? 750 00:51:09,800 --> 00:51:12,000 Não sei. 751 00:51:12,170 --> 00:51:13,960 Mas não sou um pai de verdade. 752 00:51:14,500 --> 00:51:16,800 Os pais não veem seus filhos duas vezes por ano. 753 00:51:18,960 --> 00:51:20,750 Mas irei para casa e construirei uma casa. 754 00:51:20,920 --> 00:51:23,380 É por isso que estou aqui e economizando dinheiro. 755 00:51:24,210 --> 00:51:26,000 - Onde seria isso? - Calarasi. 756 00:51:26,170 --> 00:51:29,750 Entre Bucareste e o Mar Negro. 757 00:51:31,170 --> 00:51:32,420 Não pode ser pior do que isso. 758 00:51:33,170 --> 00:51:34,460 Veja como estamos vivendo. 759 00:51:35,000 --> 00:51:36,300 Aceitamos tudo. 760 00:51:37,050 --> 00:51:38,500 Nós calamos a boca. 761 00:51:38,670 --> 00:51:40,960 Até Moussa. Ele tem uma boca grande, 762 00:51:41,130 --> 00:51:42,130 mas ele vai ficar. 763 00:51:47,210 --> 00:51:49,340 Acho que é melhor eu ir embora. 764 00:51:49,500 --> 00:51:52,050 Ficar. Eu não disse isso contra você. 765 00:52:00,750 --> 00:52:02,130 Eu também tenho um filho. 766 00:52:03,170 --> 00:52:04,050 Adão. 767 00:52:04,750 --> 00:52:05,800 Ele tem 14 anos. 768 00:52:05,960 --> 00:52:07,340 Ele fica com o pai? 769 00:52:08,050 --> 00:52:09,500 Não, nunca houve um pai. 770 00:52:09,670 --> 00:52:11,500 Ele foi embora quando eu engravidei. 771 00:52:12,590 --> 00:52:14,380 Por muito tempo pensei que ele ligaria, 772 00:52:14,550 --> 00:52:15,920 mas ele não o fez. 773 00:52:16,590 --> 00:52:18,380 Então você o criou sozinho. 774 00:52:19,340 --> 00:52:22,300 Sim. Somos uma boa equipe. 775 00:52:23,090 --> 00:52:24,130 Onde ele está? 776 00:52:25,250 --> 00:52:26,340 Ele está na casa da minha mãe 777 00:52:26,500 --> 00:52:28,340 enquanto eu tento encontrar uma situação estável. 778 00:52:29,460 --> 00:52:32,960 Regional e nacional, 779 00:52:33,130 --> 00:52:35,250 dia e noite, repito, 780 00:52:35,420 --> 00:52:38,500 dia e noite, eu faço tudo, 781 00:52:38,670 --> 00:52:40,590 vidros duplos, pintura... 782 00:52:40,750 --> 00:52:43,170 Eles quebraram tudo em 15 dias. 783 00:52:43,340 --> 00:52:44,500 Já estou farto. 784 00:52:44,670 --> 00:52:47,460 É tudo uma questão de agachamento, 785 00:52:47,630 --> 00:52:50,460 quando não temos prostitutas em todos os lugares. 786 00:52:50,920 --> 00:52:51,960 O que devo fazer? 787 00:52:52,130 --> 00:52:53,710 Investi muito dinheiro. 788 00:52:54,000 --> 00:52:55,500 Eu quero jogar tudo fora. 789 00:52:55,670 --> 00:52:58,300 Senhor, olhe com atenção. 790 00:52:58,460 --> 00:53:00,300 Vá em frente, olhe. 791 00:53:02,880 --> 00:53:04,420 Agachar é como ácaros: invisível 792 00:53:04,590 --> 00:53:06,090 até que seja tarde demais. 793 00:53:08,130 --> 00:53:09,500 Misérias. 794 00:53:11,420 --> 00:53:15,210 Eles quebram as câmeras. Os seguranças 795 00:53:15,380 --> 00:53:17,250 nos extorquir. Os policiais não sabem 796 00:53:17,630 --> 00:53:18,380 o que fazer. 797 00:53:19,300 --> 00:53:20,710 Então, o que podemos fazer? 798 00:53:22,090 --> 00:53:23,250 Entendo. 799 00:53:24,590 --> 00:53:25,710 O que você fez? 800 00:53:27,250 --> 00:53:29,710 Eu consegui, com alguns amigos. 801 00:53:29,880 --> 00:53:31,590 Manu militari. 802 00:53:32,670 --> 00:53:33,800 Foi difícil. 803 00:53:37,300 --> 00:53:40,550 Inès, o que podemos oferecer ao Sr. Morand? 804 00:53:41,880 --> 00:53:43,000 Eu acho que o Anti-Squat 805 00:53:43,170 --> 00:53:45,550 é a resposta para seus problemas, Sr. 806 00:53:45,710 --> 00:53:47,300 Dê uma olhada nos números. 807 00:53:49,000 --> 00:53:51,840 Uma empresa de segurança custa para você 20.000 euros por ano, 808 00:53:52,000 --> 00:53:53,840 com resultados aleatórios. 809 00:53:54,000 --> 00:53:57,420 O Anti-Squat custará 5.000 euros, para eficiência garantida. 810 00:53:57,960 --> 00:54:00,590 E moradores, além de proteger o lugar, 811 00:54:00,750 --> 00:54:01,670 vai consertar isso também. 812 00:54:01,840 --> 00:54:04,380 - De graça? - Sim. 813 00:54:05,050 --> 00:54:06,380 E isso não tem preço. 814 00:54:10,840 --> 00:54:12,590 Estou definitivamente interessado. 815 00:54:13,170 --> 00:54:15,550 Assim que a hipoteca for levantada, 816 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Eu vou vender. 817 00:54:18,170 --> 00:54:19,130 Muito bem. 818 00:54:20,500 --> 00:54:22,800 Quanto tempo até eles partirem? 819 00:54:22,960 --> 00:54:24,050 Uma semana. 820 00:54:28,170 --> 00:54:29,460 Você foi ótimo. 821 00:54:31,500 --> 00:54:33,050 Você é um ótimo representante de vendas. 822 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Obrigado. 823 00:54:38,590 --> 00:54:40,250 Este foi fácil. 824 00:54:40,840 --> 00:54:41,800 Eu entendo essas pessoas. 825 00:54:42,630 --> 00:54:43,800 Eles trabalharam a vida inteira 826 00:54:43,960 --> 00:54:45,750 e defender o que eles construíram. 827 00:54:47,800 --> 00:54:49,090 Ele me lembrou do meu pai. 828 00:54:50,960 --> 00:54:52,090 Com o que ele trabalha? 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,920 Ele é distribuidor de automóveis em Aurillac. 830 00:54:54,590 --> 00:54:56,960 Bem, ele estava. Ele acabou de se aposentar. 831 00:54:57,840 --> 00:54:58,920 Você cresceu lá? 832 00:54:59,090 --> 00:55:00,250 Até terminar o ensino médio. 833 00:55:01,000 --> 00:55:02,380 Então fui para a escola de negócios, 834 00:55:02,800 --> 00:55:05,750 e partiu para Amsterdã. Fiquei lá sete anos. 835 00:55:07,050 --> 00:55:08,050 O que você fez? 836 00:55:08,380 --> 00:55:10,500 Em Amsterdã? O que você acha? 837 00:55:15,130 --> 00:55:16,550 Trabalhei em uma cafeteria. 838 00:55:17,300 --> 00:55:18,420 Seriamente? 839 00:55:19,050 --> 00:55:20,710 Durante sete anos? 840 00:55:20,880 --> 00:55:23,550 Até criei minha própria marca de maconha, 841 00:55:23,920 --> 00:55:25,550 Paraíso Roxo. 842 00:55:25,710 --> 00:55:26,960 Com muitos produtos derivados 843 00:55:27,130 --> 00:55:29,670 de chá de ervas e incenso. 844 00:55:29,840 --> 00:55:31,250 Funcionou bem. 845 00:55:31,420 --> 00:55:34,460 Infelizmente, desentendi-me com meu sócio. 846 00:55:34,630 --> 00:55:36,170 Acabei em apuros. 847 00:55:37,210 --> 00:55:39,380 E eu não queria voltar depois de um fracasso. 848 00:55:40,090 --> 00:55:42,250 Foi quando o Anti-Squat me contratou. 849 00:55:42,630 --> 00:55:43,670 OK. 850 00:55:44,880 --> 00:55:46,380 É isso que você fuma o dia todo, 851 00:55:46,550 --> 00:55:47,590 Paraíso Roxo? 852 00:55:49,130 --> 00:55:51,670 Não, isso é CBD. 853 00:55:53,300 --> 00:55:54,500 Você não acredita em mim? 854 00:55:55,170 --> 00:55:56,380 Experimente. 855 00:56:11,670 --> 00:56:12,960 E Judite? 856 00:56:13,500 --> 00:56:14,880 Judite... 857 00:56:18,340 --> 00:56:21,500 Ela quer vender o prédio. 858 00:56:23,420 --> 00:56:24,340 O que? 859 00:56:24,500 --> 00:56:27,000 Sim, essa é a estratégia dela. 860 00:56:27,170 --> 00:56:28,920 Ela diz que vai convencer seus chefes 861 00:56:29,090 --> 00:56:30,590 se ela vender rápido graças a nós. 862 00:56:31,300 --> 00:56:32,590 E os moradores? 863 00:56:33,210 --> 00:56:35,250 Eles estiveram lá por apenas dois meses. 864 00:56:35,880 --> 00:56:37,840 Eles têm seis meses, está no contrato deles. 865 00:56:38,550 --> 00:56:41,420 Se os realojássemos, ainda estamos bem legalmente. 866 00:56:42,210 --> 00:56:43,460 Onde iríamos realojá-los? 867 00:56:43,630 --> 00:56:45,800 Naquele hotel, isso é bastante conveniente. 868 00:56:47,000 --> 00:56:47,920 Quanto a mim? 869 00:56:49,090 --> 00:56:50,130 Ouvir. 870 00:56:50,300 --> 00:56:52,840 Isso não muda nada para você. Nós vamos mantê-lo. 871 00:56:53,170 --> 00:56:56,050 Mas terei que renovar seu temporário contrato até que eles vendam. 872 00:56:56,460 --> 00:56:58,710 Você está brincando comigo? 873 00:56:58,880 --> 00:56:59,500 Não. 874 00:56:59,670 --> 00:57:00,800 Esse não era o plano. 875 00:57:00,960 --> 00:57:03,130 - Eu sei. - Você disse dois meses. 876 00:57:03,630 --> 00:57:05,420 Eu fiz tudo. Você disse que me contrataria. 877 00:57:05,590 --> 00:57:07,630 É apenas um revés. Isso não vai mudar nada. 878 00:57:07,800 --> 00:57:09,000 Isso muda tudo. 879 00:57:09,550 --> 00:57:12,500 Eu não vou me trancar em um hotel de baixa qualidade no interior. 880 00:57:13,090 --> 00:57:14,250 Você me enganou. 881 00:57:14,420 --> 00:57:15,840 Você não precisa, 882 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 você pode ir para casa. 883 00:57:22,000 --> 00:57:22,960 Olá? 884 00:57:24,710 --> 00:57:25,630 O que? 885 00:57:27,710 --> 00:57:29,670 Não se mova, já vou. 886 00:57:30,670 --> 00:57:31,670 Tudo certo? 887 00:57:33,250 --> 00:57:36,130 - Onde estamos? - Melun. 888 00:57:36,300 --> 00:57:37,670 Pare o carro. 889 00:57:38,340 --> 00:57:39,210 Pare com isso agora. 890 00:57:39,380 --> 00:57:40,960 - Preciso encontrar um lugar. - Parar! 891 00:57:51,340 --> 00:57:52,300 Mãe! 892 00:57:54,300 --> 00:57:55,250 Mãe! 893 00:57:57,170 --> 00:57:59,130 - Abra. - Deixe-me sair! 894 00:57:59,300 --> 00:58:00,380 Abra! 895 00:58:01,050 --> 00:58:02,800 Vocês são uma família bastante nervosa. 896 00:58:07,170 --> 00:58:09,550 Você está bem, querido? 897 00:58:11,300 --> 00:58:12,550 Eles correram atrás de mim. 898 00:58:13,250 --> 00:58:14,670 Eles me forçaram a entrar. 899 00:58:14,840 --> 00:58:15,920 Não sabíamos que ele era seu filho. 900 00:58:16,090 --> 00:58:17,960 E ele torceu meu pulso. 901 00:58:18,920 --> 00:58:20,420 Nunca toque no meu filho. 902 00:58:20,800 --> 00:58:23,130 O BNG sabe que ele está morando com você? 903 00:58:25,840 --> 00:58:27,090 É melhor você calar a boca. 904 00:58:44,210 --> 00:58:45,800 Deixe-me falar, eu cuido disso. 905 00:59:11,460 --> 00:59:12,500 Olá. 906 00:59:13,210 --> 00:59:14,090 Olá. 907 00:59:22,420 --> 00:59:24,050 Judith me avisou. 908 00:59:26,920 --> 00:59:29,550 Eu parecia tão idiota quando contei a ela Eu não sabia que você tinha um filho. 909 00:59:33,050 --> 00:59:34,130 Por que você não me contou? 910 00:59:35,460 --> 00:59:37,000 Você teria me contratado? 911 00:59:43,710 --> 00:59:45,130 Ele não pode ficar, Inès. 912 00:59:46,050 --> 00:59:48,050 É perigoso e você sabe disso. 913 00:59:48,670 --> 00:59:49,800 Para quem é perigoso? 914 00:59:50,630 --> 00:59:52,130 Para nós ou para o Anti-Squat? 915 00:59:52,750 --> 00:59:53,380 Para todos. 916 00:59:56,090 --> 00:59:57,630 Dê-me meu contrato e podemos nos mudar. 917 00:59:57,800 --> 00:59:59,170 Eu te disse que não posso. 918 00:59:59,340 --> 01:00:01,460 Ou você encontra uma solução ou você vai embora. 919 01:00:02,090 --> 01:00:03,210 Você tem uma semana. 920 01:00:07,960 --> 01:00:09,090 O que você vai fazer? 921 01:00:10,000 --> 01:00:11,050 Nos expulsar? 922 01:00:11,210 --> 01:00:12,170 Pare com isso. 923 01:00:12,840 --> 01:00:14,920 Eu não sou responsável por isso. 924 01:00:15,090 --> 01:00:16,670 Você se colocou nesta situação. 925 01:00:16,840 --> 01:00:18,050 Fui muito claro. 926 01:00:23,750 --> 01:00:25,840 Moussa, seus vegetais estão misturados o suficiente. 927 01:00:26,000 --> 01:00:26,960 Eu juro que são. 928 01:00:27,130 --> 01:00:28,630 - Minha cabeça dói. - Chega, Guilherme. 929 01:00:28,800 --> 01:00:33,050 Desculpe, corrigi os trabalhos até às 3 da manhã. 930 01:00:33,210 --> 01:00:34,090 Olá. 931 01:00:35,880 --> 01:00:36,800 Este é Adão. 932 01:00:38,300 --> 01:00:39,130 - Olá. - Oi. 933 01:00:39,300 --> 01:00:40,250 Olá, Adão. 934 01:00:41,380 --> 01:00:44,880 Acabei de me dizer isso o prédio será vendido 935 01:00:45,050 --> 01:00:46,670 e as visitas começam amanhã. 936 01:00:49,210 --> 01:00:50,750 Ofertas Anti-Squat para realojá-lo 937 01:00:50,920 --> 01:00:53,710 em um hotel no campo, uma hora e meia de Paris. 938 01:00:53,880 --> 01:00:54,710 Espere, 939 01:00:54,880 --> 01:00:57,000 Eu pensei que tínhamos seis meses aqui, é 940 01:00:57,170 --> 01:00:57,920 no contrato. 941 01:00:58,090 --> 01:00:59,630 Aparentemente, eles não se importam. 942 01:01:00,000 --> 01:01:01,880 - Quando você ouviu isso? - Agora mesmo. 943 01:01:02,840 --> 01:01:04,630 Estou na mesma situação que você. 944 01:01:06,840 --> 01:01:10,130 Eles nos exploraram, e agora, eles estão nos expulsando. 945 01:01:10,300 --> 01:01:11,340 Isso é lógico. 946 01:01:12,960 --> 01:01:14,630 Eles vão até vendê-lo por mais dinheiro. 947 01:01:15,800 --> 01:01:18,670 Certo, com o valor acrescentado de pessoas sobrecarregadas 948 01:01:18,840 --> 01:01:22,090 que nem foram pagos pelo seu trabalho duro. 949 01:01:23,090 --> 01:01:24,050 QED. 950 01:01:24,210 --> 01:01:26,130 Não irei para o campo. 951 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Quando temos que sair? 952 01:01:29,090 --> 01:01:30,460 Não precisamos. 953 01:01:31,550 --> 01:01:33,250 O que eles vão fazer? 954 01:01:33,800 --> 01:01:34,920 Expulsar-nos à força? 955 01:01:36,590 --> 01:01:37,960 O que você propõe? 956 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 Ocupamos o prédio. 957 01:01:41,420 --> 01:01:43,130 Pedimos para ser realojado em boas condições 958 01:01:43,880 --> 01:01:45,340 e fazer valer nossos direitos. 959 01:01:46,090 --> 01:01:48,710 Anti-Squat terá que consultar a um juiz para nos despejar. 960 01:01:48,880 --> 01:01:50,210 E isso pode levar meses. 961 01:01:50,380 --> 01:01:52,550 Enquanto isso, deixamos de pagar os nossos 200 euros, 962 01:01:52,710 --> 01:01:54,630 resistir e negociar. 963 01:01:57,250 --> 01:01:58,500 Concordo. 964 01:02:00,170 --> 01:02:01,170 Eu também. 965 01:02:03,000 --> 01:02:04,460 Devemos nos organizar... 966 01:02:04,630 --> 01:02:07,300 O que você está jogando? 967 01:02:07,460 --> 01:02:08,630 Você nos policia, nos expulsa, 968 01:02:09,460 --> 01:02:10,710 então quer que nos agachemos. 969 01:02:10,880 --> 01:02:12,050 Qual é o seu objetivo? 970 01:02:13,420 --> 01:02:15,090 Fui enganado assim como você. 971 01:02:15,960 --> 01:02:17,170 Não tenho para onde ir. 972 01:02:17,340 --> 01:02:18,670 Estou sozinho com meu filho. 973 01:02:19,800 --> 01:02:21,670 Moussa, devemos trabalhar juntos, 974 01:02:21,840 --> 01:02:23,250 ou não podemos vencer. 975 01:02:23,420 --> 01:02:26,710 Ganhar o quê? O que você está falando? 976 01:02:26,880 --> 01:02:29,170 Devemos realizar um protesto na rotatória? 977 01:02:29,340 --> 01:02:31,380 “Os moradores estão irritados no Anti-Squat"? 978 01:02:33,050 --> 01:02:35,800 Ninguém dá a mínima para nós. 979 01:02:35,960 --> 01:02:37,130 E eu nunca confiei em você. 980 01:02:39,210 --> 01:02:40,420 Não é contra você, cara. 981 01:02:41,000 --> 01:02:42,250 Todos nós temos merdas para lidar. 982 01:02:48,090 --> 01:02:50,340 O que devemos fazer, concretamente? 983 01:03:15,050 --> 01:03:16,250 Este é o edifício. 984 01:03:18,420 --> 01:03:21,000 Foi construído na década de 1990. 985 01:03:25,380 --> 01:03:26,340 - Olá. - Olá. 986 01:03:26,500 --> 01:03:27,550 Olá. 987 01:03:27,710 --> 01:03:29,090 Esta é Inès, uma residente. 988 01:03:29,250 --> 01:03:30,750 Inès trabalha para o Anti-Squat. 989 01:03:30,920 --> 01:03:32,050 Chega, Tomás. 990 01:03:32,550 --> 01:03:34,920 Devemos nós? Vamos começar o passeio. 991 01:03:35,880 --> 01:03:38,130 Eu pessoalmente gosto muito do pátio. 992 01:03:40,300 --> 01:03:41,500 É arejado. 993 01:03:44,250 --> 01:03:46,090 Aqui está a antiga cafeteria, 994 01:03:46,960 --> 01:03:49,670 que foi convertido em um espaço de convivência, 995 01:03:49,840 --> 01:03:51,840 e também pode ser usado como espaço de coworking. 996 01:03:52,000 --> 01:03:53,170 Olá. 997 01:03:53,340 --> 01:03:54,250 Olá. 998 01:03:56,340 --> 01:03:58,050 Você gostaria de um pouco de torta? 999 01:03:58,210 --> 01:03:59,960 Não, obrigado. 1000 01:04:00,380 --> 01:04:02,250 - Aproveitar. - Obrigado. 1001 01:04:15,880 --> 01:04:17,050 O que está acontecendo? 1002 01:04:18,460 --> 01:04:19,500 Inês? 1003 01:04:21,380 --> 01:04:22,670 Por que está bloqueado? 1004 01:04:23,090 --> 01:04:24,420 Eu não entendo. 1005 01:04:25,130 --> 01:04:27,380 Eu pensei que os moradores não poderia reivindicar os espaços. 1006 01:04:29,500 --> 01:04:31,630 Podemos ver o andar da gerência? 1007 01:04:32,670 --> 01:04:33,550 Claro. 1008 01:04:44,420 --> 01:04:45,420 Então, gestão. 1009 01:04:46,550 --> 01:04:49,420 Por que os quartos estão trancados? Isso é uma piada? 1010 01:04:50,500 --> 01:04:52,300 Perdi o controle do prédio. 1011 01:04:54,460 --> 01:04:55,340 Obrigado pelo passeio. 1012 01:04:55,500 --> 01:04:56,920 - Ouvir... - Falaremos sobre isso mais tarde. 1013 01:04:57,090 --> 01:04:58,500 Eu não sei o que aconteceu. 1014 01:04:58,670 --> 01:05:00,340 - Está bem. - Eu vou consertar isso. 1015 01:05:07,380 --> 01:05:09,750 Como eu pareço? Ela é minha irmã! 1016 01:05:10,250 --> 01:05:11,380 Por que você está fazendo isso? 1017 01:05:11,750 --> 01:05:13,880 Os moradores estão tomando o prédio como refém. 1018 01:05:14,250 --> 01:05:15,460 Para denunciar a sua exploração. 1019 01:05:15,630 --> 01:05:17,750 E eles querem ser alojados em boas condições. 1020 01:05:18,840 --> 01:05:20,380 Você é o porta-voz deles agora? 1021 01:05:20,880 --> 01:05:23,590 Não, só quero meu contrato. 1022 01:05:24,170 --> 01:05:26,170 Eu confiei em você, Inês, e você me traiu. 1023 01:05:38,630 --> 01:05:40,090 Sobre o que é o seu exame? 1024 01:05:40,590 --> 01:05:42,710 A ocupação, 1025 01:05:42,880 --> 01:05:44,550 colaboração e resistência. 1026 01:05:44,710 --> 01:05:45,550 Você revisou? 1027 01:05:46,550 --> 01:05:47,340 Na verdade. 1028 01:05:48,250 --> 01:05:49,460 O que você lembra? 1029 01:05:50,500 --> 01:05:52,300 Não tenho muita certeza. 1030 01:05:52,840 --> 01:05:54,210 Teach disse que não deveríamos julgar 1031 01:05:54,380 --> 01:05:56,500 e que não podemos saber o que teríamos feito. 1032 01:05:58,210 --> 01:06:00,710 Acho que é bom pensar sobre isso. 1033 01:06:00,880 --> 01:06:01,880 Você tem razão. 1034 01:06:02,500 --> 01:06:03,880 É para isso que serve a história. 1035 01:06:04,800 --> 01:06:07,380 Não sei. O que você fizeram em seu lugar? 1036 01:06:08,920 --> 01:06:11,840 A maioria não eram combatentes da Resistência nem colaboradores. 1037 01:06:12,880 --> 01:06:15,750 Eles suportaram a ocupação e tentei continuar vivendo. 1038 01:06:17,840 --> 01:06:19,250 Eu teria sido como eles. 1039 01:06:19,920 --> 01:06:20,710 Certo. 1040 01:06:22,130 --> 01:06:24,550 Não sei, acho que é covardia. 1041 01:06:24,800 --> 01:06:25,920 Eu realmente não concordo. 1042 01:06:29,630 --> 01:06:30,590 Boa noite. 1043 01:06:30,960 --> 01:06:32,840 É um jantar em família esta noite? 1044 01:06:33,000 --> 01:06:34,090 Mamãe está cozinhando? 1045 01:07:12,550 --> 01:07:13,800 Eu tenho minha visão do mundo 1046 01:07:13,960 --> 01:07:15,170 Então me dê o seu 1047 01:07:15,340 --> 01:07:17,920 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1048 01:07:18,090 --> 01:07:19,170 Eu tenho minha visão do mundo 1049 01:07:19,340 --> 01:07:20,840 Então me dê o seu 1050 01:07:21,000 --> 01:07:23,420 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1051 01:07:23,590 --> 01:07:26,380 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1052 01:07:26,550 --> 01:07:28,960 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1053 01:07:29,130 --> 01:07:31,840 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1054 01:07:32,000 --> 01:07:34,340 Rebele-se e quebre as correntes Segurando você 1055 01:07:34,500 --> 01:07:35,880 Eu moro entre as nuvens 1056 01:07:36,050 --> 01:07:37,460 Na minha torre de 13 andares 1057 01:07:37,630 --> 01:07:40,340 Compartilhe a raiva Daqueles que vivem trancados em uma jaula 1058 01:07:40,500 --> 01:07:43,090 Desde que eu era jovem Usei minha cabeça para escrever páginas 1059 01:07:43,250 --> 01:07:45,800 eu recebo inspiração Da minha passagem por este mundo 1060 01:07:45,960 --> 01:07:48,210 Dê uma olhada de perto Para esse cara do Z3 1061 01:07:48,380 --> 01:07:50,960 Este quem eu sou E quem eu sempre serei 1062 01:07:51,130 --> 01:07:53,750 Passei um tempo nos corredores E escadas 1063 01:07:53,920 --> 01:07:56,460 Ou chutando uma bola Contra paredes de concreto armado 1064 01:07:56,630 --> 01:07:58,840 Minha rua é um labirinto Não tem entrada nem saída 1065 01:07:59,000 --> 01:08:01,130 Sem ajuda Sem saída de emergência 1066 01:08:01,300 --> 01:08:02,380 Para escapar disso 1067 01:08:02,550 --> 01:08:04,750 No meu quintal eu mato o tempo Não falando sobre nada 1068 01:08:04,920 --> 01:08:07,880 É uma história sem fim Isso recomeça todos os dias 1069 01:08:08,050 --> 01:08:10,250 Minha vida é jogar Palavras cheias de verdade 1070 01:08:10,420 --> 01:08:12,960 Eu vou bater no seu sistema auditivo Se você ouvir com atenção o suficiente 1071 01:08:13,130 --> 01:08:15,750 A reflexão é o elemento principal Da minha expressão 1072 01:08:15,920 --> 01:08:18,550 Minha visão é real Está longe de ser ficção 1073 01:08:18,710 --> 01:08:21,380 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1074 01:08:21,550 --> 01:08:24,090 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1075 01:08:24,250 --> 01:08:26,880 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1076 01:08:27,050 --> 01:08:29,550 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1077 01:08:29,710 --> 01:08:32,300 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1078 01:08:32,460 --> 01:08:35,050 Cada passo é uma visão Isso te nocauteia 1079 01:08:35,210 --> 01:08:38,050 Eu tenho minha visão do mundo Então me dê o seu 1080 01:08:38,210 --> 01:08:41,210 Rebele-se e quebre as correntes Segurando você 1081 01:09:37,380 --> 01:09:39,130 Ultimamente só tenho vontade de sardinhas. 1082 01:09:39,840 --> 01:09:40,750 É estranho. 1083 01:09:43,960 --> 01:09:45,630 Para mim, foram alcachofras. 1084 01:09:53,050 --> 01:09:54,300 Posso passar a noite? 1085 01:09:55,670 --> 01:09:57,170 Você não encontrou um lugar? 1086 01:10:00,670 --> 01:10:02,420 Eu fui para a audição 1087 01:10:02,590 --> 01:10:03,960 para o filme de ação. 1088 01:10:06,170 --> 01:10:07,420 Fiz três corridas. 1089 01:10:07,840 --> 01:10:09,710 No final, éramos apenas dois, 1090 01:10:10,800 --> 01:10:13,090 e eles viram que eu estava grávida. Então eles mantiveram a outra garota. 1091 01:10:16,300 --> 01:10:17,460 Você terá outros papéis. 1092 01:10:18,920 --> 01:10:19,800 Sim. 1093 01:10:24,590 --> 01:10:26,170 Eu encontrei os caras 1094 01:10:27,250 --> 01:10:28,630 da segurança GSP. 1095 01:10:30,300 --> 01:10:31,380 O que eles disseram? 1096 01:10:32,420 --> 01:10:33,920 Eles me perguntaram para onde eu estava indo. 1097 01:10:34,340 --> 01:10:35,630 Eu disse a eles para se foderem. 1098 01:10:36,420 --> 01:10:37,670 Eles me seguiram. 1099 01:10:38,460 --> 01:10:40,920 Eles me disseram que o prédio estava uma bagunça. 1100 01:10:42,420 --> 01:10:43,460 O que está acontecendo? 1101 01:10:46,170 --> 01:10:47,250 Eu vou explicar. 1102 01:10:49,840 --> 01:10:50,670 OK. 1103 01:10:52,920 --> 01:10:54,210 Você parece cansado. 1104 01:10:55,090 --> 01:10:56,500 Você deveria dormir. 1105 01:11:01,130 --> 01:11:02,800 Posso voltar para o meu quarto? 1106 01:11:33,210 --> 01:11:34,750 Quantos anos tem seu filho? 1107 01:11:36,300 --> 01:11:37,420 Quatorze anos. 1108 01:11:37,920 --> 01:11:39,000 Você o teve jovem. 1109 01:11:40,000 --> 01:11:41,590 Os meus têm nove e seis anos. 1110 01:11:44,380 --> 01:11:45,750 Thomas não tem filhos. 1111 01:11:47,210 --> 01:11:49,250 Ele nunca conseguiu fazer o que se esperava dele. 1112 01:11:52,210 --> 01:11:54,630 Isso vai me ensinar misturar trabalho e família. 1113 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Ele está tão bravo com você 1114 01:11:59,420 --> 01:12:01,090 que ele não consegue mais pensar. 1115 01:12:02,250 --> 01:12:05,130 Eu tive que convencê-lo de que poderíamos encontrar uma solução juntos. 1116 01:12:06,340 --> 01:12:07,800 Estamos no mesmo barco, certo? 1117 01:12:14,500 --> 01:12:15,550 Seu contrato. 1118 01:12:16,170 --> 01:12:17,750 Como administrador de propriedades. 1119 01:12:20,630 --> 01:12:21,750 Isso é o que você queria. 1120 01:12:27,170 --> 01:12:29,000 Podemos dizer que você realmente lutou por isso. 1121 01:12:34,460 --> 01:12:35,130 Quando tudo estiver resolvido, 1122 01:12:35,300 --> 01:12:37,670 Vou confiar ao Anti-Squat com cinco novos edifícios. 1123 01:12:38,800 --> 01:12:39,710 Tomás não sabe. 1124 01:12:39,880 --> 01:12:41,550 Eu gostaria que você os gerenciasse. 1125 01:12:43,460 --> 01:12:44,500 Por que? 1126 01:12:45,800 --> 01:12:47,380 Porque sou eu quem decide. 1127 01:12:50,880 --> 01:12:52,460 Podemos realojar os residentes? 1128 01:12:52,630 --> 01:12:55,340 Não, não podemos fazer isso. 1129 01:12:56,550 --> 01:12:58,670 Ou todos os residentes trancarão suas portas 1130 01:12:58,840 --> 01:12:59,630 e agachar, 1131 01:12:59,800 --> 01:13:01,420 e nosso trabalho perderia o sentido. 1132 01:13:03,920 --> 01:13:05,960 Quero que todos vão embora em três dias. 1133 01:13:09,960 --> 01:13:11,710 Não posso simplesmente expulsá-los assim. 1134 01:13:12,460 --> 01:13:14,300 Eu entendo. É delicado. 1135 01:13:15,460 --> 01:13:17,050 Mas você nos colocou nesta situação, 1136 01:13:17,210 --> 01:13:18,840 então você deve consertar isso. 1137 01:13:21,130 --> 01:13:23,170 E se você ligar para associações ou repórteres, 1138 01:13:23,340 --> 01:13:24,670 vamos processá-lo. 1139 01:13:26,000 --> 01:13:27,750 Você poderia ficar agachado por mais algumas semanas, 1140 01:13:27,920 --> 01:13:30,800 e cortaremos a água, a eletricidade, e você será despejado. 1141 01:13:33,210 --> 01:13:34,840 É isso que você quer para seu filho? 1142 01:13:42,590 --> 01:13:43,670 Pense nisso. 1143 01:13:45,710 --> 01:13:47,550 Existem muitas maneiras para fazer as pessoas irem embora. 1144 01:14:31,960 --> 01:14:33,050 Obrigado. 1145 01:14:43,340 --> 01:14:44,300 Isso é tudo? 1146 01:14:45,050 --> 01:14:46,050 Isso é tudo que tenho. 1147 01:14:46,840 --> 01:14:48,130 Não fazemos isso por diversão. 1148 01:14:48,300 --> 01:14:49,550 Devo pagar meus rapazes. 1149 01:14:52,300 --> 01:14:54,050 Não sou Judith Jaron. 1150 01:14:55,460 --> 01:14:57,380 Eu sabia que sua coisa não iria durar. 1151 01:14:57,880 --> 01:14:59,500 Eles ainda precisam de caras como nós. 1152 01:15:01,210 --> 01:15:02,960 Devemos desligar as câmeras de segurança. 1153 01:15:03,960 --> 01:15:05,000 Já está feito. 1154 01:15:05,170 --> 01:15:06,750 E seu filho não deveria estar lá. 1155 01:15:09,960 --> 01:15:11,050 Deixe a porta aberta. 1156 01:15:11,210 --> 01:15:13,000 Se todos se comportarem bem, tudo correrá bem. 1157 01:15:14,000 --> 01:15:14,800 O que? 1158 01:15:15,880 --> 01:15:17,420 Eu disse que não quero violência. 1159 01:15:18,340 --> 01:15:20,500 Nós apenas faremos com que eles queiram ir embora. 1160 01:15:20,670 --> 01:15:22,050 Não toque em ninguém, ok? 1161 01:15:23,130 --> 01:15:25,590 - Você entendeu? - Sim. 1162 01:15:53,920 --> 01:15:55,420 Olá, é a mãe. 1163 01:15:56,800 --> 01:15:59,380 Consegui meu contrato, querido. 1164 01:16:00,550 --> 01:16:02,300 Eles vão realojar os moradores. 1165 01:16:03,750 --> 01:16:06,420 Acabou, vencemos. Sairemos do prédio. 1166 01:16:08,090 --> 01:16:10,130 Eu quero que você durma na casa de Jules hoje à noite. 1167 01:16:10,630 --> 01:16:13,210 eu não quero levar mais riscos, ok? 1168 01:16:13,920 --> 01:16:16,090 Vou arrumar nossas coisas. Vejo você amanhã. 1169 01:16:17,250 --> 01:16:18,880 Me ligue de volta quando você receber isso. 1170 01:16:19,670 --> 01:16:20,710 Amo você. 1171 01:16:59,050 --> 01:17:00,840 Pronto, finalmente está pronto. 1172 01:17:01,670 --> 01:17:03,710 Desta vez, encontrei bortsch de verdade. 1173 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 O verdadeiro negócio. 1174 01:17:05,050 --> 01:17:07,460 Uma ciorba sem bortsch não há ciorba. 1175 01:17:07,960 --> 01:17:08,750 Prove, 1176 01:17:08,920 --> 01:17:10,550 é isso que lhe dá um sabor amargo. 1177 01:17:19,000 --> 01:17:19,880 Isso é bom. 1178 01:17:31,170 --> 01:17:32,130 Você está bem? 1179 01:17:35,210 --> 01:17:36,750 Sim, só estou cansado. 1180 01:17:59,130 --> 01:18:00,210 Por aqui. 1181 01:18:23,090 --> 01:18:26,170 Vamos! Acordem, pessoal! 1182 01:18:26,340 --> 01:18:27,920 Vamos! Acordar! 1183 01:18:37,090 --> 01:18:38,000 Adão? 1184 01:18:39,300 --> 01:18:39,920 Inês? 1185 01:18:41,130 --> 01:18:41,960 O que está acontecendo? 1186 01:18:42,130 --> 01:18:44,460 Se você se esconder, nada vai acontecer com você. 1187 01:18:44,630 --> 01:18:46,170 Vá se esconder! 1188 01:18:50,500 --> 01:18:52,420 - Adão? - Sair! 1189 01:18:54,840 --> 01:18:56,500 Sair! 1190 01:18:56,920 --> 01:18:59,710 Vamos! 1191 01:19:00,920 --> 01:19:03,340 Parar! 1192 01:19:04,630 --> 01:19:06,380 Parar! 1193 01:19:23,250 --> 01:19:26,460 Adão! 1194 01:19:35,710 --> 01:19:36,920 Esta não é a sua casa! 1195 01:19:43,380 --> 01:19:45,340 - Puta merda! - Desculpe. 1196 01:19:48,170 --> 01:19:49,050 Mãe? 1197 01:19:49,210 --> 01:19:51,250 Adão! 1198 01:19:51,710 --> 01:19:53,710 Quem são eles? Seguranças? 1199 01:19:53,880 --> 01:19:56,300 Eles irão embora, não se preocupe. 1200 01:19:56,460 --> 01:19:58,550 Fique aqui, ok? Não se mova. 1201 01:19:58,710 --> 01:20:00,090 Não se mexa, eu voltarei. 1202 01:20:00,250 --> 01:20:01,000 Mãe... 1203 01:20:01,170 --> 01:20:02,170 Não se mova! 1204 01:20:02,340 --> 01:20:04,090 Você verá! Sair! 1205 01:20:04,250 --> 01:20:07,380 Saia daqui! 1206 01:20:07,550 --> 01:20:09,550 Sair! 1207 01:20:10,960 --> 01:20:12,460 Temos que sair! 1208 01:20:12,630 --> 01:20:13,880 Eles bateram em Claire. 1209 01:20:14,050 --> 01:20:14,750 Clara? 1210 01:20:15,420 --> 01:20:16,380 Clara! 1211 01:20:20,550 --> 01:20:21,920 Chame uma ambulância. 1212 01:20:40,590 --> 01:20:42,840 Nós vamos levá-la para a clínica em Noisy-le-Sec. 1213 01:20:43,000 --> 01:20:45,920 Você pode ligar em duas horas para obter uma atualização. 1214 01:20:46,750 --> 01:20:47,800 Obrigado, senhor. 1215 01:21:55,960 --> 01:21:56,920 Então? 1216 01:21:58,170 --> 01:22:00,920 Eles fizeram uma cirurgia nela no pronto-socorro. O feto morreu. 1217 01:22:01,090 --> 01:22:03,170 Os pais dela vão buscá-la à tarde. 1218 01:22:15,090 --> 01:22:16,590 Por que ela estava lá? 1219 01:22:18,340 --> 01:22:19,840 Você sabia que ela estava grávida? 1220 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Há quanto tempo? 1221 01:22:25,800 --> 01:22:26,800 Quatro meses. 1222 01:22:37,340 --> 01:22:38,880 Judith e eu conversamos. 1223 01:22:39,800 --> 01:22:41,880 Não queremos palavra sobre este acidente para se espalhar 1224 01:22:42,050 --> 01:22:44,050 ou todos sofreremos com isso. 1225 01:22:44,550 --> 01:22:47,000 Isso vai se voltar contra mim, e eu me voltarei contra você. 1226 01:22:47,170 --> 01:22:48,670 Devemos permanecer unidos. 1227 01:22:50,000 --> 01:22:51,050 Você entendeu? 1228 01:22:54,960 --> 01:22:57,210 Você deve resolver em um acordo com Claire. 1229 01:23:00,670 --> 01:23:01,750 Significado? 1230 01:23:06,090 --> 01:23:07,960 Você pode oferecer a ela 10.000 euros. 1231 01:23:18,500 --> 01:23:19,880 Você concorda? 1232 01:23:22,460 --> 01:23:23,670 Você deveria negociar. 1233 01:23:25,670 --> 01:23:27,460 Eu acho que você pode conseguir mais. 1234 01:23:33,380 --> 01:23:36,170 Anti-Squat perguntou aos seguranças para nos expulsar. 1235 01:23:37,670 --> 01:23:39,130 Eles não queriam nos expulsar. 1236 01:23:40,300 --> 01:23:41,670 Eles só queriam nos assustar. 1237 01:23:44,170 --> 01:23:44,920 Você sabia? 1238 01:23:48,000 --> 01:23:48,840 Não. 1239 01:23:58,460 --> 01:24:01,130 O que vai acontecer com você? Eles vão mantê-lo ou demiti-lo? 1240 01:24:01,550 --> 01:24:03,250 Se você concordar, eles me manterão. 1241 01:24:06,130 --> 01:24:09,050 Então, se eu pegar os 10 mil euros, você receberá seu contrato, 1242 01:24:10,800 --> 01:24:12,500 e todos ficam felizes. 1243 01:24:33,170 --> 01:24:35,840 Quando me disseram que eu tinha perdido o bebê, 1244 01:24:36,000 --> 01:24:39,420 Eu me senti aliviado e bem. 1245 01:24:40,090 --> 01:24:41,590 Tipo... 1246 01:24:44,340 --> 01:24:47,050 Como se um peso fosse tirado, você sabe? 1247 01:24:51,840 --> 01:24:54,050 E então, me senti tão vazio. 1248 01:25:40,130 --> 01:25:41,380 Preciso de um gerente residente 1249 01:25:41,550 --> 01:25:44,130 para gerenciar este prédio o BNG nos confiou. 1250 01:25:44,960 --> 01:25:47,420 O papel de um gerente residente é recrutar residentes 1251 01:25:47,590 --> 01:25:49,800 e certifique-se eles entendem as regras. 1252 01:25:50,210 --> 01:25:52,630 Para fazer isso, eles devem se estabelecer com eles. 1253 01:25:53,130 --> 01:25:54,170 Você está interessado? 1254 01:25:54,340 --> 01:25:56,750 Totalmente. Passei um ano em colocação em Estocolmo, 1255 01:25:56,920 --> 01:25:58,340 Adorei a experiência. 1256 01:25:58,500 --> 01:26:00,170 Isto não é uma colocação. 1257 01:26:00,340 --> 01:26:01,880 Você será um residente temporário. 1258 01:26:02,050 --> 01:26:04,550 O gestor deve seguir as mesmas regras dos residentes. 1259 01:26:05,130 --> 01:26:07,000 Você não pode sair por mais de dois dias. 1260 01:26:07,670 --> 01:26:09,050 Não mais que dois convidados. 1261 01:26:09,550 --> 01:26:12,840 Sem festas, sem animais, sem crianças. 1262 01:26:13,000 --> 01:26:14,130 É perfeito. 1263 01:26:15,300 --> 01:26:16,130 Sem filhos? 1264 01:26:16,300 --> 01:26:19,880 Claro que não. Não terei filhos tão cedo. 1265 01:26:20,050 --> 01:26:21,960 Quero me comprometer totalmente com minha carreira. 1266 01:26:22,130 --> 01:26:23,840 Quero priorizar minhas escolhas. 1267 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Para mim, a regra de ouro é não ter nenhum vínculo, 1268 01:26:27,170 --> 01:26:29,250 para que eu possa me adaptar a qualquer situação 1269 01:26:29,420 --> 01:26:31,800 e pode enfrentar desafios como este. 1270 01:26:31,960 --> 01:26:33,670 Este post é ideal para mim. 1271 01:26:38,170 --> 01:26:39,300 Aí está, senhor. 1272 01:26:43,300 --> 01:26:46,710 Você agora tem um lindo apartamento virado a sul, 1273 01:26:46,880 --> 01:26:48,420 com uma visão clara. 1274 01:26:51,340 --> 01:26:53,800 Você pode tomar café da manhã na varanda. 1275 01:26:55,420 --> 01:26:57,250 E você pode até ouvir o sino da sua escola. 1276 01:27:06,380 --> 01:27:07,500 E os moradores? 1277 01:27:08,550 --> 01:27:09,750 Você teve notícias deles? 1278 01:27:12,500 --> 01:27:13,670 Onde eles estão? 1279 01:27:17,250 --> 01:27:18,550 Você só pensou em si mesmo. 1280 01:27:19,300 --> 01:27:20,550 Você os traiu. 1281 01:27:22,090 --> 01:27:23,630 Eu fiz isso por nós, Adam. 1282 01:27:24,250 --> 01:27:25,710 O que isso significa? 1283 01:27:26,880 --> 01:27:28,960 “Somos nós ou eles”, é isso? 1284 01:27:31,500 --> 01:27:32,750 Sim, é isso. 1285 01:27:40,550 --> 01:27:41,880 É nojento. 1286 01:27:44,880 --> 01:27:47,880 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1287 01:27:48,050 --> 01:27:51,380 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1288 01:27:51,550 --> 01:27:54,500 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1289 01:28:09,420 --> 01:28:10,750 Tome cuidado. 1290 01:28:11,800 --> 01:28:13,050 E vá para a aula. 1291 01:28:13,800 --> 01:28:14,710 Não se preocupe. 1292 01:28:28,300 --> 01:28:31,170 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1293 01:28:31,340 --> 01:28:34,340 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1294 01:28:34,500 --> 01:28:37,670 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1295 01:28:48,340 --> 01:28:51,250 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1296 01:28:51,420 --> 01:28:54,380 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1297 01:28:54,550 --> 01:28:58,380 Somos estudantes do ensino médio furiosos! Nós nos defenderemos! 1298 01:29:02,800 --> 01:29:06,800 OS ALUNOS ESTÃO IRRITADOS 1299 01:29:08,550 --> 01:29:10,500 ESTUDANTES SACRIFICADOS 1300 01:29:10,960 --> 01:29:12,750 NÃO SEREMOS OVELHAS 1301 01:29:47,420 --> 01:29:50,250 UM FILME DE NICOLAS SILHOL 1302 01:33:50,210 --> 01:33:54,340 Legendagem: TransPerfect Media